距離劉易斯卡羅爾的故事，墨西哥州內聯碼頭和亞歷山大·謝維林特已經曾擔任語音中的演員“夢幻般的仙境”（Wonderland Studio“Kiev，1981）。在這個版本中，Marina Neelova向女孩們展示了他的聲音，以及亞歷山大Shirvindt純淨柴郡貓的聲音。
在新電影迪斯尼“愛麗絲夢遊仙境”人民藝術家RSFSR，Alexander Shirvindt由迷人的柴郡貓表示。在原來，貓說著著名的英國演員斯蒂芬弗里的聲音。關於電影Tima Burton Alexander Shirvindt的回應如下：“這是對經典的”愛麗絲夢遊仙境“的新解釋，考慮到現代技術，當繪製的人物和現場演員聯繫在一起 - 但這是一個謹慎而周到的解釋，我真的很喜歡它。“
在1981年蘇聯卡通中贏得了Alisa的RSFSR Marina Neoulova的人民藝術家給了他的聲音。在原始版本中，Sonya由Barbara Windzor表示。 “劉易斯卡羅爾在”愛麗絲夢遊仙境“中創造了一個驚人的世界。這部電影發布的作者進一步走動並擴大了魔術國家的界限。在這裡，我們看到了表演和動畫的驚人組合，這使得這個世界不同於“ - 分享他從濱海新羅瓦的工作中的印象。
或者，白兔子，為諾拉瀑布的白兔子關閉，並進入國家奇蹟，由俄羅斯塞雷伽維特基人的藝術家表示。在原始的聲音版本“愛麗絲夢遊仙境”中，白兔正在與演員邁克爾輪胎的聲音交談。狡猾的紅色女王（Helena Bonmem Carter）在俄羅斯票房中的角色將與劇院和電影院埃琳娜莫羅塞瓦女演員的聲音交談。據女演員稱，“在全國的愛麗絲”是我最喜歡的書之一。我長大了這項工作。作為一個孩子，我想像自己的女孩愛麗絲，誰在兔子後面搖晃，落入一個洞，開了一個驚人的世界。在我的幻想中，我嘗試從藍色的毛蟲到索尼鼠標的所有英雄的圖像。好吧，紅色女王對我的作用只是一個夢想！“。