不搞笑:7個俄羅斯電視劇,這成為不成功的“追踪”的美國情景

Anonim

如果在西部骨幹的情況下,這句話就可以被視為“笑流淚”,然後他們的俄羅斯版本只引起憐憫之淚。

兩個女孩在梅爾

Sitikom關於兩個女孩在Zahumeda咖啡館工作的女服務員和夢想著開放自己的事業。最初的美國系列估計為Portal“Kinopoisk”的用戶意見中的7.6。但俄羅斯的模擬相同的觀眾只有4.5的估計。儘管公眾的同情,但雖然公眾的同情,但仍然沒有節省的努力,判斷她的緩慢遊戲,這是顯而易見的,這是諷刺的女孩,而不是女演員。在同一季節之後,甚至到創造者,它出來的是這是一個明確的失敗,並且該系列已關閉。

老爸老媽的浪漫史

外部最受歡迎的美國喜劇序列之一是除非崇拜“朋友”。名為ted的主角正在尋找他的愛。它有助於他 - 有時他們會干涉他的四個最好的朋友。在門戶網站上的“kinopoisk”原始評級 - 8.6。該系列延伸了九個季節,每個人都受到觀眾熱烈達到的。但他的國內版本在同名下只能延伸兩個季節。難怪,因為觀眾絕對不受歡迎。該系列的評級僅為1.5,在觀眾的評論者中,“可怕”,“無稽化”,“噁心”等。

女王中的人形

不搞笑:7個俄羅斯電視劇,這成為不成功的“追踪”的美國情景 122036_1

這家國內系列基於美國夢幻般的Sitekom“來自太陽的第三個行星”,該系列從1996年到2001年到2001年的屏幕,並在門戶網站“Kinopoisk”中值得評分為7.7。他真的很有趣和有趣。唉,同樣與國內同行相比。他明確不成功,通過觀眾的評論以及悲慘的低評級為2.4。該系列甚至沒有節省這種美妙的演員作為Vally Garkalin和Tatiana Vasilyeva的存在。第一季後,該系列已關閉。

在莫斯科總是陽光明媚

當然,Sitkomov的鑑賞家立即猜到,在這種情況下,他們處理俄羅斯對“費城的系列的適應”總是陽光明媚的“。國內系列的情景完全從原版中復制,但是,我們電影院的憤世嫉俗的美國幽默在我們的電影中沒有實踐,包括審查。結果,它變得乏味,緊緊而且根本沒有好笑。 SItcom的評價“在費城總是陽光明媚”是7.9根據門戶網站“Pilmish”,他的俄羅斯“競爭對手”收到了一個可憐的2.7,只交給了一個賽季。

魯巴,兒童和工廠......

俄羅斯版本的著名系列“恩典著火”,發表於90年代的屏幕上。原來持續了五年,伸出五個賽季並獲得了值得的7.3。國內保姆存在於一個季節(儘管如此,延伸了70張),只應得2.7。觀眾並不欣賞演奏遊戲Tatiana Bogileva,他們執行了主角的作用,並且該系列本身被稱為“獎牌”。

不僅我們國家可以“誇耀”這種反沉積物。白俄羅斯和烏克蘭也以最佳方式區分自己。

理論家

很難想像邪教的粉絲“大爆炸理論”的粉絲,同時看著他坦率地看不起了白俄羅斯人。觀眾授予他不可想到的低評級為1.1的觀眾失敗。這麼低的評估是由小電影的榮譽。根據審稿人:“說這裡的笑話是令人難以置信的愚蠢,考慮 - 不是說什麼。”該系列經過四張劇集後關閉 - 也是由於白俄羅斯人甚至不害怕正式獲得適應TBV的權利。

查理

不搞笑:7個俄羅斯電視劇,這成為不成功的“追踪”的美國情景 122036_2

澳大利亞人們取消了繁忙的系列關於一個年輕人關心一個漂亮的PSA綽號威爾弗雷德的女主人。狗一見鍾情不相信女主人扇子。而那個年輕人自己,而不是普通的狗,在他面前看到一個不友好的人,穿著狗的服裝。這個想法被拿起了全美人,他們也出現了。但烏克蘭人被寵壞了這麼看似一個雙贏的想法。隨著擾動的觀眾被表達 - “突然”在原來之上。該系列“查理”在Kinopoisk門戶的用戶的意見中評估了1.9,並持續了幾集。

閱讀更多