特許經營“終結者”不會從電影屏幕上脫落數十年,但詹姆斯卡梅倫提供的兩部第一部電影仍然失業。終結者(1984)和“終結日”(判斷日“(1991)的區別特徵之一是熱衷於添加特殊魅力的電影和時間變成了邪教。其中一個是Arnold Schwarzenegger的短語“我會回來”(“我將返回”),隨後在每個原始電影的續集中引用。
然而,事實證明,在終結者的拍攝時,Schwarzenegger希望通過這種表達更加修改。
當我讀到“我會回到腳本”時,我說Jim Cameron:“至於我,我的表現中的這些話會很奇怪。”他回答說:“好吧,你會怎麼說?”我回答說:“我會回來”。但吉姆沒有喜歡它,所以他拒絕做編輯,
- 告訴Schwarzenegger。
正如您所看到的,演員試圖使T-800的演講更加正式,從而刪除對話英語的短語特徵的減少。但是,卡梅倫是對的:“我會回來的”聽起來更加吸引人,更容易記住。讓這個短語簡單,但第一個“終結者”的觀眾記住了她靈感的恐懼,從邪惡的T-800的嘴裡發出聲音。