Es ist besonders angenehm zu beachten, dass Marina Neelova und Alexander Shirvindt bereits als Schauspieler der Stimme in der Schaffung eines inländischen Cartoons "Alice im Wunderland" (Wonderland Studio "Kiew, 1981), basierend auf der Geschichte von Lewis Carroll gearbeitet. In dieser Version präsentierte Marina Neelova dem Mädchen Alice seine Stimme, und die Stimme von Alexander Shirvindt purte Cheshire Cat.
Im neuen Film Disney "Alice im Wunderland" der Volkskünstlerin der RSFSR, Alexander Shirvindt stimmte von der charmanten Cheshire Cat. Im Original spricht die Katze die Stimme des berühmten britischen Schauspielers Stephen Frya. Über den Film Tima Burton Alexander Shirvindt antwortet wie folgt: "Dies ist eine neue Interpretation des klassischen" Alice im Wunderland ", unter Berücksichtigung moderner Technologien, wenn gezogene Charaktere und Live-Akteure miteinander verbunden sind - aber es ist eine sorgfältige und nachdenkliche Interpretation , und ich mag es wirklich. "
Der Volkskünstler der RSFSR Marina Neoulova, der in der sowjetischen Karikatur von 1981 Alisa gewonnen hat, gab seiner Stimme der Maus von Sona. In der Originalversion wird Sonya von Barbara Windzor geäußert. "Lewis Carroll erstellt in der" Alice in Wonderland "eine erstaunliche Welt. Die Autoren dieser Filmversion gingen weiter und erweiterten die Grenzen des magischen Landes. Hier sehen wir eine erstaunliche Kombination aus Schauspieler und Animation, die diese Welt im Gegensatz zu irgendetwas macht "- teilt seine Eindrücke von der Arbeit von Marina Neoulova.
Alternativ ist das weiße Kaninchen, für den Alice in Nora fällt und in die Landwunder hineinkehrt und von den Künstler der Menschen Russlands Sergey Makovetsky geäußert wird. In der ursprünglichen Soundversion des "Alice im Wunderland" spricht das weiße Kaninchen mit der Stimme des Schauspielers Michael-Reifen. Die listige rote Königin (die Rolle von Helena Bonmem Carter) in der russischen Kasse wird mit der Stimme der Schauspielerin des Theaters und des Kinos Elena Morozova sprechen. Laut der Schauspielerin ist "Alice im Land" eines meiner Lieblingsbücher. Ich bin auf dieser Arbeit aufgewachsen. Als Kind stellte ich mich mit dem Mädchen Alice vor, das, der, dem Kaninchen hinter dem Kaninchen schüttelte, in ein Loch fiel und eine erstaunliche Welt eröffnete. In meinen Fantasien habe ich die Bilder aller Helden des Buches von der blauen Raupe zur Sony-Maus versucht. Nun, die Rolle der roten Königin für mich ist nur ein Traum! ".