"Es scheint mir, dass in Großbritannien die Situation mit Farbschauspielern völlig anders ist", sagte Cumberbatch auf der Amerikanerin der Tavis Smiley Show. - Viele meiner Freunde sind hier viel mehr Möglichkeiten als in England. Und damit müssen Sie etwas tun. "
Leider hat der Begriff "farbig" viele nicht gefallen. In den USA, wo die rassische Frage sehr akut ist, verursachte eine solche Aussage einen Unzufriedenheitsturm. Um einen weiteren Konflikt nicht zu zerstreuen, sprach Benedikt mit der Öffentlichkeit entschuldigt: "Es tut mir sehr leid, dass ich jemanden beleidigt, der diese veraltete Terminologie benutzt. Ich biete meine aufrichtigen Entschuldigungen an. Meine Dummheit gibt es keine Entschuldigung, und ich verstehe vollkommen gut, was der gesagt hat, nicht mehr drehen. Ich hoffe nur, dass dieser Vorfall unverzüglich die Notwendigkeit hervorheben wird, eine genaue und unkorrekte Terminologie zu verwenden. Die Schande, die ich diesen Begriff benutzte, als ich über eine rassische Ungleichheit in der britischen Handelsindustrie sprach und die Notwendigkeit unmittelbarer Verbesserungen in diesem Bereich. "
"Ich fühle einen vollständigen Idiot", fügte der Schauspieler hinzu. "Und sei sicher, dass ich wirklich bedauere, dass ich jemanden beleidigt habe." Und ich lerne zu meinen Fehlern. Ich entschuldige mich erneut an diejenigen, die den geistlosen Gebrauch des unangemessenen Vokabulars beleidigten, um das Problem zu argumentieren, das meine Freunde auswirkt und sich tief besorgt. "