Geleitet von James Gunn lobte das Fan-Video, das dem Haftungsausschluss von Sätzen gewidmet ist, der in den "Galaxy-Wachen" den Gothic, den Wert humanoid, ausspricht. Der Direktor teilte seine Meinung auf der Twitter-Seite.
Dieses Video läuft mit den "eigentlichen Übersetzungen von Groot-Zeilen aus dem Skript" (welche, ja, ich habe immer). Der letzte "DAD" ist richtig (weil ich das vorher geteilt habe). Die anderen sind nah, gute Guesen, aber nicht genau. Immer noch gute Arbeit! pic.twitter.com/cx532x4vpk.
- James Gunn (@jamesgunn) 22. März, 2021
So versuchten die Fans des Kineomix in einem kurzen Video, das zu entschlüsseln, was der Eingeborene genau sagt. Die Tatsache ist, dass die Sprache seiner Menschen laut Geschichte nur einen Satz hat, der wie "Ich bin traurig anhört, aber es kann irgendein Sinn sein, es hängt alles von Intonationen ab. Fans übernahmen Passagen des Films, in dem es Dialoge des Nacktes gibt, und Untertitel, die ihnen hinzugefügt werden, erklären die Bedeutung von Anweisungen.
Gunn hat das Video sehr geschätzt. Er stellte fest, dass Fans in fast allen Fällen in der Lage waren, aus der hektischen Sprache ordnungsgemäß ins Englische zu übersetzen konnten.
"Der Rest [zusätzlich zum letzten] Satz ist sehr nahe am Original. Ausgezeichnete Annahmen, aber nicht ganz genau. Aber immer noch gute Arbeit! " - Posted von Gunn.
Er stellte fest, dass es zur Verfügung stellte, dass es spezielle Deziche der Chip-Phrasen gab, die unter anderem Vin-Diesel verwendete, vin Diesel, die das Charakter stimmte. Die Klarstellung zufolge half die Klarstellung dem Künstler, intonation auszuwählen, und half insbesondere, wann Diesel seine Repliken für doppelte Versionen des Films in allen Sprachen aufzeichnete.