Наталі Портман выпусціла ўласную кнігу для дзяцей. Яна вырашыла адаптаваць даўно вядомую ўсім класіку пад сучасныя рэаліі. Пераасэнсаваныя казкі вырашана было назваць «Байкі Наталі Портман», анонс выхаду кнігі адбыўся яшчэ ў верасні мінулага года.
З'явіўшыся на The Project, актрыса патлумачыла, што менавіта натхніла яе напісаць кнігу. Аказалася, што галоўнай прычынай стала яе трохгадовая дачка Амалія. Калі Наталі стала чытаць ёй казкі, то зразумела, што яны зусім не адлюстроўваюць рэальную карціну свету. Але пры гэтым ёй вельмі хацелася пазнаёміць дачка з творамі класічнай літаратуры.
«Я пачала заўважаць, што персанажы ўсіх гэтых класічных гісторый былі пераважна мужчынамі. Мне ж хацелася, каб гісторыі заставаліся зразумелымі і "жывымі" для яе », - паведаміла Портман.
Кніга перакажа на новы лад тры гісторыі: «Тры парасяці», «Чарапаха і заяц» і «Мыш вясковая і мыш гарадская». Пры гэтым Наталі адзначыла, што вельмі шмат праблем бачыць у казках пра прынцэс. Асаблівае неразуменне ў яе выклікае гісторыя пра Папялушку.
«Прынц не памятае нават твары дзяўчыны, з якой танцаваў. Маўляў, гэта не мае сэнсу. Што гэта, калі не абраза? », - абурылася оскороносная акторка.
Наталі Портман распавяла, што ўжо прачытала казкі сваім дзецям. Цяпер жа яна з нецярпеннем чакае водгукаў ад астатніх чытачоў.