Natalie Portman publikigis sian propran libron por infanoj. Ŝi decidis adapti pli longan klasikan por la modernaj realaĵoj. Repensi fabeloj estis decidita nomi "Basni Natalie Portman", la anonco de la libro estis tenita reen en septembro pasintjare.
Aperante sur la projekto, la aktorino klarigis, ke ĝi estis inspirita skribi al ŝi libron. Rezultis, ke ŝia trijara filino Amalia fariĝis la ĉefa kialo. Kiam Natalie komencis legi siajn fabelojn, mi konstatis, ke ili tute ne reflektas la realan bildon de la mondo. Sed samtempe ŝi vere volis konatiĝi al sia filino kun verkoj de klasika literaturo.
"Mi komencis rimarki, ke la karakteroj de ĉiuj ĉi tiuj klasikaj historioj estis ĉefe viroj. Mi ankaŭ volis rakontojn resti klaraj kaj "vivaj" por ŝi, "diris Portman.
La libro lernos tri rakontojn al la nova maniero: "tri porkoj", "testudo kaj leporo" kaj "muso rustika kaj musa urba". Samtempe Natalie notis, ke li vidas multajn problemojn en fabeloj pri la princinoj. Speciala miskompreno de ŝi estas la rakonto pri Cindrulino.
"La princo eĉ ne memoras la vizaĝon de la knabino kun kiu dancis. Kiel, ĝi ne havas sencon. Kio estas, se ne insulto? "- La lerta aktorino indignis.
Natalie Portman diris, ke li jam legis fabelojn al siaj infanoj. Nun ŝi antaŭĝojas pri reagoj de aliaj legantoj.