Na'vi- ի աչքերի տրամագիծը երկու անգամ մարդու աչքի տրամագիծը, եւ դրանք ավելի լայն են տարածվում. Na'vi- ն ավելի բարակ է հողատարածքների համեմատ, նրանք ունեն երկարացված պարանոց, ոսկորների եւ մկանների մյուս կառուցվածքը, եւ նրանց ձեռքերը բոլորն էլ երեք տեղերում են: Դե, պարզ է, երեք մետր Na'vi- ն եւ Անձնանշանները փոքր-ինչ ավելի մեծ են, քան մարդիկ: Բայց այն ընդօրինակված եւ ժեստերը, որոնք նրանք ունեն մարդ, մեր կողմից հնձում են մեր հետ զգացմունքներով:
Գաղափարը NOVA չէ. Սենսորները ամրագրում են միմիկ փոփոխությունները եւ դրանք փոխանցում համակարգիչներին, որոնք կցված են գործողություններին եւ ավելի վաղ նկարահանմանը, համակարգչային մշակման միջոցով: Բայց հետո դա տեղի է ունեցել այլ կերպ, քան «Անձնանշան» հավաքածուի վրա. Այլ ֆիլմերում, օգտագործելով «գրավման» տեխնոլոգիան, դերասանները տեղադրվել են հատուկ արտացոլող ցուցիչով: Սա մեզ թույլ տվեց փոխանցել դեմքի մկանների կրճատումը, բայց ոչ մի հայացք: Մասնագիտական համայնքներում այն անվանվեց «ձանձրալի հայացքը». Համակարգչի կողմից մշակված անձինք, չնայած իրենց շարժունությանը, անմիտ տեսք ունեին:
Անձնանշան նկարահանման ընթացքում դերասանները դրվել են հատուկ գլխարկների վրա, որոնք նման են բեյսբոլի սաղավարտներին, որոնց վրա կցված էր մանրանկարչության պալատ: Նա արձանագրել է աննախադեպ ճշգրտություն ունեցող անձանց հավատարիմ փոփոխությունները, եւ, ամենակարեւորը, ֆիքսել է աչքերի շարժումը, որը նախորդ համակարգերում չէր: Քեմերոնը հրամայեց այդ նպատակով տեղադրել տեսախցիկներ դերասաններից շատ ավելի հեռու, քան նրանց նախորդները: Ի դեպ, ֆիլմի մասնակիցները հայտնվեցին մանեւրելու շատ ավելի մեծ տարածք, որտեղ նրանք կարող էին շրջվել:
«Դերասանները ինձ հարցնում են.« Արդյոք մենք փորձում ենք դրանք փոխարինել », - ասում է Քեմերոնը: - Ընդհակառակը, մենք փորձում ենք նրանց հնարավորություն տալ արտահայտվել նոր ուղիների օգնությամբ եւ ստեղծել ցանկացած սահմանափակումների պատկերներ: Ես չեմ ուզում փոխարինել դերասաններին. Ես սիրում եմ աշխատել դերասանների հետ: Սա իմ խնդիրն է, որպես տնօրեն: Որ մենք փորձում ենք փոխարինել, այնպես որ սա հինգ ժամ է Գրանդերի ամբիոնում, որոնք սովորաբար պահանջվում են ստեղծել օտարերկրացիներ, տեղաբուծարաններ, կախարդներ, դեւեր եւ այլ կերպարներ: Այժմ դուք կարող եք լինել որեւէ բան կամ որեւէ բան, ընտրել տարիքը, նույնիսկ փոխելով հատակը, ոչ թե բարդացնելով բարդությունը, ինչը նույնպես անհանգստություն է առաջացնում »: