Մուլտֆիլմի Disney «Mulan» - ը էկրաններին դուրս եկավ 1998 թ., Բայց այնուհետեւ խիզախ աղջկա պատմությունը, որը ձեւացրեց, որ փրկեց իր հիվանդին մարդուն եւ գնաց պատերազմի մեջ: Չինական հանդիսատեսը ժապավենը համարեց բազմաթիվ առումներով վիրավորական, եւ ավելի քան 20 տարի անց ստուդիան որոշեց շտկել իրենց սխալները, եւ միեւնույն ժամանակ մուլտֆիլմը վերածել ամբողջությամբ:
Առաջատար հրատարակությունների լրագրողներն արդեն հասցրել են դիտել Մուլանի նոր տարբերակը, եւ առաջինը, որին նրանք ուշադրություն են դարձրել, եղել է հողամասի բացահայտ դիրքորոշումը որպես ապրանք: Դիսնեյն այս առումով, հեշտ է հասկանալ, թե ով չի ցանկանա ընդգրկել մեր ժամանակի առավել լայնածավալ կինոնկարների աջակցությունը: Այսպիսով, այժմ արբանյակային Mulan- ը չի լինի վիշապի մուշչ, բայց Phoenix- ը, կախարդական «QI» - ը նշվելու է կախարդական տարրի համար, իսկ ժապավենի հիմնական անտագոնիստը կլինի չար կախարդ: Ներկայացուցիչների բազմազան Peter Debrugg- ը նույնիսկ նկատեց, որ ֆիլմի նոր տարբերակը կարող է լավ ստեղծել այն անձը, որը դուր չի եկել բնօրինակը:
Լրագրող Անվոթյան Քեյթ Էրբլանը նաեւ շեշտեց վերափոխման եւ բնօրինակի միջեւ եղած տարբերությունները եւ նկատեց, որ «Mulan» - ի նոր ֆիլմը նման է «ակնառու էպիկական գործողություն»: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ շատ առումներով ժապավենը կենտրոնացած է չինական հեռուստադիտողի վրա, ռեժիսորը նույնպես չի մոռացել արեւմտյան մշակույթի հղման մասին: Ֆիլմը դատապարտում է սեքսիզմը եւ ավելորդ ավանդալիությունը եւ լուսավորում է կին ազատագրումը, շատ ավելի կենտրոնանալով դրա վրա, քան բնօրինակը:
«Վերականգնումը քայլում է դեպի տրանսսեքսուալների իրավունքների մասին խոսակցությունը», - ասաց Դեբրուգը:
Այնուամենայնիվ, չնայած ընդհանուր դրական գնահատականին, կային նաեւ քննադատներ, որոնք բռնել են Մուլանին բարդ թեմաների եւ կերպարների չափազանց թույլ բացահայտման մեջ: Պետք է խելամիտ, շատ ավելի ուշադրություն դարձնող ստեղծողներին վճարեց մարտական տեսարաններ, որոնք, չնայած տպավորիչ են իրենց մասշտաբը, շեղվում են գլխավոր հերոսի ուղու կարեւորությամբ:
Հոլիվուդյան լրագրող Ինկա Քանգի ներկայացուցիչը նույնիսկ ասաց, որ Մուլանը, իհարկե, հիանալի է թվում իր «մասնագիտորեն գանգուր մազերով», բայց շատ ավելի լավ կլիներ. «Եթե այս մազերի տակ մենք տեսանք գոնե ինչ-որ տեսակի մարդ»:
Թվում է, թե նրանք, ովքեր սիրում են լայնածավալ ակնոցներ, լի են միաձուլվածքներ եւ կռիվներ, «Մուլան» -ը անպայման պետք է համտեսեն, բայց պետք է հաշվի առնել, որ կինոն պետք է լինի զվարճանք, եւ, հետեւաբար, չպետք է սպասել ֆենոմենալ մի բանի պրեմիերայից: Ռուսական կինոթատրոններում ժապավենը սկսվում է սեպտեմբերի 10-ից: