Հատկապես հաճելի է նշել, որ Մարինա Նելովան եւ Ալեքսանդր Շիրվինդտը արդեն աշխատել են որպես ձայնի դերասաններ «Ալիս Հրաշքների երկիր» (Հրաշքների սթրեսի «Wonderland Studio» Կիեւ, 1981 թ. Այս վարկածում Մարինա Նելովան իր ձայնը ներկայացրեց Աղջիկ Ալիսին, իսկ Ալեքսանդր Շիրվինդտ Փխրեդ Չեշիր կատուն ձայնը:
Disney Disney «Alice in Wonderland» - ի ժողովրդական արտիստ Ալեքսանդր Շիրվինդը հնչեցրել է հմայիչ Cheshire Cat- ը: Բնօրինակում կատուն խոսում է բրիտանացի հայտնի դերասան Ստեֆան Ֆրայսի ձայնը: Ֆիլմի մասին Tima Burton Alexander Shirvindt- ը պատասխանում է հետեւյալ կերպ. եւ ես իսկապես դուր եմ գալիս »:
1981-ի սովետական մուլտֆիլմում Ալիսայում հաղթած RSFSR Marina Neoulova- ի ժողովրդական արտիստը իր ձայնը տվեց Սոնայի մկնիկը: Բնօրինակ տարբերակում Սոնյան բարձրաձայնում է Բարբարա Ուինզորը: «Լուիս Քերոլը ստեղծեց« Ալիս Հրաշքների երկլում »զարմանալի աշխարհը: Այս կինոնկարի հեղինակների հեղինակները անցան հետագայում եւ ընդլայնեցին կախարդական երկրի սահմանները: Այստեղ մենք տեսնում ենք դերասանական եւ անիմացիայի զարմանալի համադրություն, որն այս աշխարհը տարբերում է », - կիսում է իր տպավորությունները Մարինա Նուլովայի աշխատանքից:
Այլընտրանք, սպիտակ նապաստակը, որը փակվում է, թե ում համար Ալիսը ընկնում է Նորայում եւ մտնում է այն երկիրը, որը բարձրաձայնում է Ռուսաստանի ժողովրդական արտիստ Սերգեյ Մակովեցկին: «Ալիս Հրաշքների երկիր» -ի սկզբնական ձայնային տարբերակում սպիտակ նապաստակը խոսում է դերասան Մայքլ անվադողի ձայնի հետ: Creating Red Queen- ը (Հելենա Բոնմեմ Քարթերի դերը) ռուսական տոմսարկղում կխոսի թատրոնի եւ կինոյի դերասանուհի Ելենա Մորոզովայի ձայնի հետ: Ըստ դերասանուհի, «Ալիսը երկրում» իմ սիրած գրքերից մեկն է: Ես մեծացել եմ այս գործին: Երեխա, ես պատկերացնում էի ինձ այն աղջկա Ալիսը, ով, ցնցեց նապաստակի հետեւում, ընկավ փոս եւ բացեց զարմանալի աշխարհ: Իմ ֆանտազիաներում ես փորձեցի գրքի բոլոր հերոսների պատկերների վրա `կապույտ թրթուրից մինչեւ Sony Mouse: Դե, կարմիր թագուհու դերը ինձ համար պարզապես երազանք է »: