Նատալի Պորտմանը նախընտրում է չհեռանալ ընտանեկան կյանքը: Դերասանուհու հետ հարցազրույցում, հազվադեպ դեպքերում, անձնական կյանքի մասին խոսակցությունները եւ իր սոցիալական ցանցերում, նրա ամուսնու եւ երեխաների լուսանկարները չափազանց հազվադեպ են:
Անցյալ կիրակի Նատալին նշում էր մոր օրը եւ հրատարակությունը նվիրում իր մորը եւ հետեւում էր լուսանկարին իր դստեր եւ որդու հետ:
Մայրս ծնվել է կյանքում իմ առաջին երջանկության համար: Նա առավել սիրող, հոգատար, մեծահոգի, սիրալիր, խելացի, տաղանդավոր եւ ստեղծագործական անձնավորություն է, որի հետ ես հաջողակ էի անցկացնել ձեր մանկությունը: Եվ հիմա իմ երջանկությունն իմ երեխաներն են, ովքեր ինձ մայրիկ դարձրեցին եւ ամեն օր ժպտան ինձ: Նրանց շնորհիվ ես սկսեցի ավելի բարձր գնահատել մայրիկիս: Այն, ինչ նա արեց ինձ համար, ես գիտակցում եմ միայն հիմա, երբ փորձում եմ արդարացնել նրա մայրական խնամքը,
- Գրել է Portman- ը միկրոբլոգինգում եւ աստղային իրադարձությունից մի շրջանակ հրատարակել է մայրիկի հետ:
Այնուհետեւ նա հայտնեց մի լուսանկար, որի վրա գրկում է իր երեխաներին `ութամյա Ալութ եւ երեք տարեկան Ամալիա: Նատալիի երեխաների հայրը ֆրանսիացի խորեոգրաֆ Բենիջան Միլպե է, ով իր հետ աշխատել է 2009-ին «Սեւ Կարապի» ֆիլմի նկարահանումների ընթացքում: Նկարահանումների նկարահանումից հետո Բենջալամենը եւ Նատալիան սկսեցին հանդիպել, իսկ 2010-ին զբաղվում էին: 2012-ին, առաջնեկի ծնվելուց մեկ տարի անց, զույգը ամուսնացավ:
