Եթե, արեւմտյան sitchoms- ի դեպքում, արտահայտությունը կարելի է համարել «արցունքների մասին ծիծաղել», ապա նրանց ռուսական վարկածները միայն խղճահար արցունքներ են առաջացնում:
Երկու աղջիկ Մել
SITKOM- ը Զահումեդա սրճարանում որպես մատուցողուհի աշխատող երկու աղջիկ եւ երազում է երբեւէ բացել սեփական բիզնեսը: Ամերիկյան բնօրինակ շարքը վաստակել է 7.6 գնահատական, «Կինոպոիս» պորտալի օգտագործողների կարծիքով: Բայց ռուսական անալոգը նույն հանդիսատեսը գնահատական տվեց ընդամենը 4,5-ի: Խաղում Օլգա Կարտուկովայի գլխավոր դերերից մեկը, չնայած հասարակության համակրանքին, իրավիճակը չի փրկել. Դատելով նրա դանդաղ խաղից, ակնհայտ է, որ երգիծական աղջիկը, բայց դերասանուհի չէ: Նույն սեզոնից հետո նույնիսկ ստեղծողներին, պարզվեց, որ սա հստակ ձախողում է, եւ շարքը փակվեց:
Ինչպես ես հանդիպեցի քո մայրիկին
Ամերիկյան կատակերգության ամենատարածված կատակերգական սերիաներից մեկը, որ արտաքին, քանի դեռ պաշտամունքային «ընկերներ» է: TED անունով գլխավոր հերոսը փնտրում է իր սերը: Դա օգնում է նրան այս հարցում, եւ երբեմն նրանք խառնվում են `նրա լավագույն ընկերներից չորսը: «Կինոպոիս» պորտալում բնօրինակի վարկանիշը - 8.6. Սերիան ձգվում էր ինը եղանակներ, որոնցից յուրաքանչյուրը ջերմորեն դիմավորեց հանդիսատեսի կողմից: Բայց նույն անունով նրա ներքին տարբերակը կարողացավ ձգվել ընդամենը երկու սեզոն: Եվ զարմանալի չէ, քանի որ հանդիսատեսը բացարձակապես չի գնահատվել: Սերիայի վարկանիշը կազմում է ընդամենը 1,5, իսկ հանդիսատեսի ակնարկներում, «սարսափելի», «անհեթեթություն», «զզվելի» եւ այլն:
Հումոիդներ թագուհու մեջ
Այս ներքին շարքը հանվել է «Արեւից երրորդ մոլորակը» ամերիկյան ֆանտաստիկ Sitkom- ի հիման վրա, որը 1996-ից 2001 թվականներին գնացել է էկրաններ եւ արժանի է 7,7-ի վարկանիշի «Կինոպոիս» պորտալում: Նա իսկապես հետաքրքիր էր եւ զվարճալի: Ավաղ, կրկին, ի տարբերություն ներքին գործընկերոջ: Նա դուրս եկավ հստակ անհաջող, դատելով ներկաների վերանայումից եւ 2.4-ի տխուր ցածր վարկանիշից: Սերիան նույնիսկ չի խնայում այդպիսի հրաշալի դերասանների ներկայությունը որպես Վալերի Գարկալին եւ Տատյանա Վասիլեւա: Առաջին մրցաշրջանից հետո շարքը փակվեց:
Մոսկվայում միշտ արեւոտ է
Սիտկոմովի գիտակները, իհարկե, անմիջապես կռահեցին, որ այդ դեպքում նրանք զբաղվում են «Ֆիլադելֆիայի» շարքի ռուսական հարմարեցմամբ »: Ներքին սերիայի սցենարը ամբողջությամբ պատճենվում է բնօրինակից, սակայն մեր կինոթատրոնում ամերիկյան ցինիկ հումորը չի կիրառվում մեր կինոյում, ներառյալ գրաքննության պատճառով: Արդյունքում, այն վերածվեց ձանձրալի, սերտորեն եւ ամենեւին էլ ծիծաղելի: «Ֆիլադելֆիայում» «Ֆիլադելֆիայի» վարկանիշը 7.9 է, «Ֆիլմեր» պորտալի օգտագործողների կարծիքով, նրա ռուսական «մրցակիցը» ստացել է խոռոչի 2.7-ը եւ հանձնել միայն մեկ մրցաշրջան:
Լուբա, երեխաներ եւ գործարան ...
90-ականների էկրանների վրա հրապարակված «Գրեյսը կրակի» հայտնի շարքի ռուսերեն տարբերակը: Բնօրինակը տեւեց հինգ տարի, ձգվեց հինգ սեզոնների համար եւ ստացավ արժանի 7,3: Ներքին նստացույցը գոյություն ուներ մեկ սեզոնի համար (չնայած, ձգվել է 70 դրվագների համար) եւ արժանի էր ընդամենը 2.7-ի: Հանդիսատեսը չի գնահատել գործող խաղ Տատյանա Դոգիլեւան, որը կատարեց գլխավոր հերոսի դերը, եւ շարքն ինքնին բնութագրվեց որպես «մեդալակիր»:
Ոչ միայն մեր երկիրը կարող է «պարծենալ» նման հակաժողովներ: Բելառուսն ու Ուկրաինան նույնպես առանձնացան լավագույն ձեւով:
Տեսաբանները
Դժվար է պատկերացնել, թե ինչ զգացմունքներ են եղել «մեծ պայթյունի տեսությունը» պաշտամունքային երկրպագուները, մինչ նրան դիտել են բելառուսական բելառուսական տարբերակը: Այնքան անհաջող, որ հանդիսատեսը նրան պարգեւատրել է 1.1-ի անհնարին ցածր վարկանիշով: Նման ցածր գնահատականը պատվել է փոքրիկ ֆիլմի կողմից: Ըստ գրախոսների. «Ասել, որ այստեղ կատակներն աներեւակայելի հիմար են, հաշվի առեք, որ ոչինչ չասենք»: Սերիան փակվել է չորս դրվագներից հետո `նաեւ այն պատճառով, որ բելառուսները նույնիսկ չէին անհանգստացնում, որպեսզի պաշտոնապես ձեռք բերեն TBV- ի իրավունքները:
Չարթլի
Ավստրալացիները հեռացրին բանական շարքը մի երիտասարդի մասին, որը հոգ է տանում Ուիլֆրեդի մականունի PSA- ի գեղեցիկ սիրուհի: Շունը առաջին հայացքից չէր հավատում սիրուհի երկրպագուին: Եվ երիտասարդը, սովորական շան փոխարեն, իր առջեւ անմխիթար մարդ է տեսնում, հագած շան զգեստներով: Գաղափարը վերցրեց ամենատարածված ամերիկացիներին, եւ նրանք նույնպես լավ դուրս եկան: Բայց ուկրաինացիները փչացնում էին այդպիսի թվացյալ շահեկան գաղափար: Քանի որ արտահայտվում էին տագնապալի հեռուստադիտողները `« կտրուկ »բնօրինակի վերեւում: «Չարլի» շարքը գնահատվել է 1,9-ով, Կինոպոիս պորտալի օգտագործողների կարծիքով եւ տեւեց ընդամենը մի քանի դրվագ: