Աղջիկները ամբողջ օրը ծովում են անցկացրել: Նրանք ուղեւորվեցին զբոսանավի վրա, լողափում արեւայրուքով, պատրաստեց ինքնուրույն եւ լողացավ փիրուզագույն Կարիբյան ավազանում: Լողափի երեկույթը տեւեց խորը գիշեր եւ ավարտվեց ձեվավոր տոնական բարեւով `ի պատիվ ծննդյան աղջկա: Ի դեպ, անհայտ պատճառներով տարեց քույրերը, Քորթնին եւ Քլոեն տոնակատարության ժամանակ, չեն երեւում: Ծննդյան օրը կարելի է համարել, որ համարվում էր, եթե չլիներ տխուր լուրը, որ նրա ընկերոջը Տիգան տրվել է ձերբակալման մասին: Փաստն այն է, որ վերջերս մի դատավարություն ներկայացվեց մի տան համար տան համար ոչ վճարման մեղադրանքով, որը ՏՏ ոլորտում ապրելը սարսափելի վիճակում էր: Դատարանի որոշմամբ երաժիշտը շուտով պետք է նշի վարձակալության վնասը 480 հազար դոլար գումարին, հակառակ դեպքում նա սպառնում է բանտին եւ տուգանքից 10 հազար դոլար: