Արդեն վաղը լայն վարձույթում գալիս է «Բժիշկ որդի» թրիլերը, որը կլինի դասական սարսափի «Լույսերի» շարունակումը: Ստեֆան թագավորի զգալի վեպերը հիմնված են երկու նկարների վրա: Սարսափ թագավորը միշտ բարենպաստորեն անդրադարձել է իր աշխատանքների ֆիլմերին, բայց կինոնկարը Կուբրիկը խստորեն ներշնչեց գրողի համար: Թող թագավորի ժամանակը, նա փափկեց իր «պայծառության» գնահատականը, դեռ հետաքրքրասեր է, քան այս ընդհանուր ընդունված ֆիլմը Սեդիգվարը չի գոհացնում գրողին:
Կուբրիկը հակասում է, թե ինչ է փնտրել թագավորը իր վեպում
Քինգի համար հռոմեական «փայլը» շատ անձնական գիրք է: Հողամասի կենտրոնում գրող Jack եք Տորրեսը, որը, ալկոհոլի հետ կապված խնդիրների պատճառով, ոչ միայն կորցնում է իր աշխատանքը, այլեւ պարզվում է, որ իր կնոջ եւ փոքր որդու հետ խորը անկարգություններում է: «Overluk» - ի սարսափելի հյուրանոցի ազդեցության տակ գտնվող, Jack եքը պարզվում է, որ գրավվում է իր անձնական դեւերի կողմից եւ խենթանում է, իր կույրերին ուղղելով իր կնոջը եւ երեխային, որին նա իսկապես սիրում է: Այս պատմությունն արտացոլում է հենց ինքը թագավորի փորձը, որը երկար ժամանակ երկար ժամանակ պայքարում էր ալկոհոլիզմի հետ: Գրքի եզրափակչում Jack եքը մի պահ դեռ գալիս է ինքն իրեն եւ իր ընտանիքին կոչ է անում փախչել, մինչդեռ Կուբրիկը գլխավոր հերոսին պարզապես ազատվում է մահվան:
Քինգը դժգոհ է ֆիլմում առաջատար կերպարների ներկայացման եղանակից:
Մի թագավորի մեկ այլ հայցն այն է, որ իր վեպում իր վեպում, իրոք, արժանապատիվ անձնավորություն է, մինչդեռ հրեշում նա դառնում է բացառապես հյուրանոցի վնասակար ազդեցության պատճառով: Ֆիլմում մենք չենք կարողացել կասկածել այն առաջին րոպեին, որ Jack եք Նիքոլսոնի գլխավոր հերոսը մաշված հոգեպես է, որը միայն սպասում է նրան տալու հնարավորություն: Նաեւ բողոքում է, որ Շելլի Դուվալի կողմից կատարված Վենդին կարծես թույլ եւ զինյալ Կուբրիկ է, մինչդեռ գրքում այն ավելի դինամիկ է եւ վճռական:
Թագավորը դուր չի գալիս այդ անհույսությունը, որը տիրում է ֆիլմում
Ըստ թագավորի, «պայծառ» Կուբրիկը խստորեն պակասում է ջերմությունն ու մարդկությունը, որոնք դրվել են գրքում: Այս ֆոնի վրա էկրանի տարբերակը շատ ավելի ցինիկ եւ ցուրտ է թվում: Գրողը շփոթում է, որ ֆիլմում, փաստորեն, կերպարներ չկան, որոնք կցանկանան համակել: Փոխարենը, հանգիստ ընկղմվող սարսափի ցավոտ զգացողություն է առաջանում: Հատկանշական է, որ դա եղել է նման ճնշող մթնոլորտի ստեղծման համար, որը Կուբրիկը ստացել է շատ գովասանքի հետադարձ կապ:
