ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកទេ! សូមអរគុណទុកជាមុនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។
Robert Pattison: អស្ចារ្យខ្ញុំរីករាយណាស់។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើបទពិសោធន៍អ្វីដែលអ្នកទទួលបានបទពិសោធន៍ពីការថតខ្សែភាពយន្តរឿង "សាកា។ នៅរដូវក្តៅ"?
Robert Pattison បទពិសោធន៏ដែលមិនបានរំពឹងទុក។ កាលពីបីឆ្នាំមុនខ្ញុំមិនអាចនឹកស្រវាករោគអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ឥឡូវខ្ញុំរវល់មិនគួរឱ្យជឿគ្រប់ពេលដែលធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: Kristen Stewart គឺជាតារាសម្តែងដែលមានបទពិសោធផលិតខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។ តើវាកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយនាង?
Robert Pattison: តារាសម្តែង Kristen ។ ខ្ញុំគិតថាយើងមានវិធីសាស្រ្តស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការងារ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថាយើងទាំងពីរហាក់ដូចជាធ្វើសកម្មភាព: អានសេណារីយ៉ូនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវធ្វើក្នុងពេលថតកន្លះយើងយកចិត្តទុកដាក់ណាស់។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: អ្នកមានឈុតជាច្រើននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទីបី "បិសាច។ មតិយោបល់" ។ តើមួយណាពិបាកសម្រាប់អ្នកណាស់?
Robert Pattison : ខ្ញុំគិតថាឈុតដ៏លំបាកបំផុតនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំនេះគឺជាកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្ត - សមរភូមិដ៏អស្ចារ្យ។ ឈុតឆាកនៃការប្រយុទ្ធបានថតដោយព្រិលសិប្បនិម្មិតនិងព្រិលធ្វើពីក្រដាស។ បន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់សើមហើយជាន់ទាំងមូលរអិលខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿវាអាក្រក់ជាងព្រិលឬទឹកកកពិតប្រាកដ! ដោយសារតែបញ្ហានេះវាពិតជាលំបាកណាស់ហើយថែមទាំងមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការធ្វើការទៀតផង។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើអ្នកបង្រៀនមេរៀនអ្វីដល់តួអង្គរបស់អ្នក?
Robert Pattison: នៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកត្រូវប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សទាំងអស់ជាពិសេសនៅពេលអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។ ដោយសារតែភាពជោគជ័យគឺការបង្កាត់ពូជដូចជាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះគឺចាំបាច់ហើយមនុស្សដូចគ្នានឹងបន្តព្យាបាលអ្នកឱ្យបានល្អ។ អ្វីដែលស្រដៀងគ្នាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បន្ទាប់ពីតួនាទីរបស់អេដវឺដ។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើនេះជាអ្វីទៅ - ធ្វើជាតារាសម្តែង?
Robert Pattison: ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាការងារប្រចាំថ្ងៃនៅពេលដែលត្រូវបកស្រាយតួអក្សរអ្នកត្រូវសិក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយលើសម្ភារៈណាមួយដែលអ្នកគិតថាអាចជួយបាន។ អ្វីទាំងអស់! អ្នកអាចស្តាប់តន្ត្រីរីករាយនឹងសិល្បៈអានសៀវភៅជាច្រើនឬគ្រាន់តែសិក្សាពីប្រជាជនស្វែងយល់ពីពួកគេ។ ខ្ញុំគិតថាមានតែការធ្វើសកម្មភាពអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើវាបានទាំងអស់។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ : តើអ្នកអាចពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់អ្នកបានទេ?
Robert Pattison: ទេប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមយល់អ្វីៗទាំងអស់និងមនុស្សគ្រប់គ្នាខ្ញុំជឿជាក់ថាខ្ញុំនឹងទទួលជោគជ័យ។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើមានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលមានអ្នកគាំទ្រដែរឬទេ?
Robert Pattison: គឺ។ ឧទាហរណ៍បទពិសោធន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតមួយដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះប្រហែលជានៅពេលដែលយើងនៅជាមួយការផ្សព្វផ្សាយខ្សែភាពយន្តដំបូង "Twilight" នៅក្នុងទីក្រុងម៉ិកស៊ីកូ។ យើងបានព្យាយាមចេញពីរោងកុន។ មានក្មេងស្រីរាប់រយរាប់ពាន់នាក់នៅតាមផ្លូវយើងបានដើរលេងឡានរួចបានអង្គុយចុះហើយបិទទ្វារប៉ុន្តែក្មេងស្រីម្នាក់បានបើកទ្វារឡាន។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានតោងជាប់ទ្វារហើយមុខរបស់ពួកគេទាំងនេះ - មួយវិនាទីខ្ញុំខ្លាចថាឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែទាញខ្ញុំចេញហើយគ្មានអ្វីដែលនៅសេសសល់ទេ។ ភ្លាមៗនោះអ្នកបើកបរបានថយចុះហើយគ្រាន់តែចាកចេញពីទ្វារបើកចំហ។ ក្មេងស្រីទាំងនោះពីការភ្ញាក់ផ្អើលបានចេញទទឹងពីទ្វារទោះបីជាដៃរបស់ពួកគេប្រហែលជាឈឺក៏ដោយ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំវាពិតជាខ្លាំងណាស់។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើអ្នកគិតយ៉ាងណាតើព័ត៌មានអ្វីខ្លះអំពីអ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល?
Robert Pattison : ខ្ញុំមិនដឹងទេប្រហែលជាមិនមានអ្វីទាំងអស់។ អញ្ចឹងប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនជាបិសាចជញ្ជក់ឈាមទេ?!
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើមានលក្ខណៈពិសេសនៃចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកធម្មតាជាមួយអេដវឺដដែរឬទេ?
Robert Pattison លក្ខណៈពិសេសទូទៅមួយរបស់ពួកយើងប្រហែលជាអេដវឺដមិនឃើញតម្រូវការក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ដោយពាក្យសំដីទេ។ សកម្មភាពអាចបង្ហាញច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាចរិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំព្យាយាមមិននិយាយច្រើន។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ : ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានឱកាសនៃ Edward Cullen សម្រាប់មួយថ្ងៃតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
Robert Pattison: អស្ចារ្យខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃលោតតាមអគារខ្ពស់ ៗ ។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើអ្វីទៅជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?
Robert Pattison: ដូច្នេះជីវិតខ្ញុំនៅតែមានលក្ខណៈធម្មតានៅឡើយទេមានគ្រួសារមិត្តភក្តិរបស់ដូចគ្នាដែលខ្ញុំជាមិត្តភក្តិពីកុមារភាពដូច្នេះខ្ញុំនៅតែដដែល។ ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំនិងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំពិតជាតាមខ្ញុំហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអត្មារបស់ខ្ញុំកើនឡើងហើយឈឺដោយជំងឺផ្កាយ។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: អ្នកបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសប្បុរសធម៌ដើម្បីជួយជនរងគ្រោះនៃការរញ្ជួយដីនៅហៃទី។ តើវាបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី?
Robert Pattison: វាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលអ្នកល្បីល្បាញអ្នកចំណាយពេលច្រើនក្នុងការគិតថាវាមានន័យថានិងអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់នេះដែលព័ទ្ធជុំវិញអ្នក។ នៅពេលដែលអ្នករកឃើញថាអ្នកអាចប្រើកិត្តិនាមរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យរបស់ល្អវាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើបានជួយអ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហៃទី។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើអ្នកគិតថាសកម្មភាពរបស់អ្នកនឹងជម្រុញឱ្យមនុស្សផ្សេងទៀតទេ?
Robert Pattison: ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំព្យាយាម។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកធ្វើការច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានវាធ្វើសកម្មភាពលើអ្នកដទៃ។ ខ្ញុំចង់ជម្រុញប្រជាជនឱ្យផ្លាស់ប្តូរពួកគេតាមរបៀបវិជ្ជមានហើយប្រសិនបើមានសំណាងពិភពលោកទាំងមូលនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអាចវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងបានទេតើអ្នកធ្វើបានល្អជាងនេះឬថាតើអ្នកជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតសម្រាប់អ្នកដទៃ។ មនុស្សផ្សេងទៀតគួរតែពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើអ្នកមានគុណវិបត្តិទេ?
Robert Pattison : មានមនុស្សជាច្រើនរាប់លាននាក់ខ្ញុំមានគុណវិបត្តិស្ទើរតែទាំងអស់ដែលកើតឡើង។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: តើអ្នកសុបិនអ្វីដែលជាក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកតើអ្នកចង់សម្រេចបានអ្វីខ្លះ?
Robert Pattison: ខ្ញុំចង់ដោះលែងអាល់ប៊ុមតន្ត្រីមួយ។ ខ្ញុំពិតជាចង់បំពេញក្តីសុបិន្តនេះ។ ខ្ញុំបានសរសេរបទចម្រៀងគ្រប់ពេលប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលផ្តល់ពេលវេលាច្រើនទេហើយថែមទាំងមិនសូវធ្វើការលើអាល់ប៊ុមទៀតផង។
ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំពីរ: សព្វថ្ងៃនេះអ្នកមានអ្នកគាំទ្រច្រើន។ តើអ្នកបានសិក្សានៅសាលារៀននៅពេលណាដែលអ្នកមានប្រជាប្រិយភាព?
Robert Pattison : នៅសាលា? មិនមានពេលវេលានៅសាលារៀនទេ។ ខ្ញុំមិនពេញនិយមទេ។