ਜ਼ਮੀ, ਮੇਲਸੀ, ਐਤਵਾਰ: ਇੰਸਟਾਈਲ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ੇਲ ਰੋਡ੍ਰਿਗਜ਼

Anonim

ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਮਾਸਕੋ ਟਵੀਟਸ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੁਆਰਾ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ. ਇਕ ਵੀਹ ਇਕ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਹਨ. ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਰਾਮਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿ England ਇੰਗਲੈਂਡ, ਨਿ H ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ, ਨਿ York ਯਾਰਕ. ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਨੋਟਬੰਦੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਵਿਖਾਰਨ. ਖੈਰ, ਚੋਟੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੰਗ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਦੁਬਾਰਾ - ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੈਰਾਂਗਾ. ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਛਾਣਨ ਯੋਗ. ਇਸ ਲਈ, ਵੇਨਿਸ ਦੋ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿਚ - ਵੇਨਿਸ (ਵੇਨਿਸ). ਬੋਹਮਨੋ ਰੰਗੋ ਰਾਸਤਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚਿੱਟੇ ਬੀਚ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਕ ਹੋਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬੌਰਜੌਸ ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਨੂੰ ਸਲੀਫ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿਚ ਲਗਭਗ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਇਕ ਕਾਰਡ ਹੈ ਘਾਹ ਨੂੰ ਸੈਡੇਟਿਵ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਲਈ), ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਘਾਹ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ 10 ਮਿੰਟ ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਿਰਫ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੱ car ਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਪਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੇਨਸ ਵਿਚ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕੁਝ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਗਲੀ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਬਾਨੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੀ, ਤੰਬਾਕੂ ਕਰੋੜਪਤੀ ਅਬਬੋਟ ਕੈਨੀ ਦੀ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਰਾਤ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਿੱਪਸਟਰ ਸੋਜ. ਨਾ ਹੀ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਨਿਸ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਬੁਲਟ ਚਿੰਨੀ ਦਾ ਇਸ ਵੇਨਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਗਲੀ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਮਹਾਂਨਗਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਕਾਰ ਇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਰਕਟ ਵਿਚ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇਵੇਗਾ. ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸ਼ੇਲ ਰੌਡਰਿਗਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, "ਗੁੱਸੇ" ਤੋਂ "ਗੁੱਸੇ" ਅਤੇ "ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੇ ਠੋਸ" ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ. ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੀ ਕੰਪਿ computer ਟਰ ਗੇਮ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਫਿਲਮ ਫ੍ਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ੂਬਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਅਫੀਲੀਪੱਖੀ ਗਾਥਾ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ. ਪਿਛਲੀ ਲੜੀ ਦਾ ਸੰਖੇਪ: ਹੀਰੋਇਨ ਮਿਸ਼ੇਲ, ਰਾਈਨ, ਡੰਗ ਕੇ, 2002 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਲਡ. ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਉਭਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ, ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

ਇਕ ਇੰਟਰਵਿ interview ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਨੀ ਪਸ਼ੂ ਪੰਦਰਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਈਆਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਲਮ ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਸਨ. ਆਰਬੈਟਸਕਾਇਆ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ. ਸਿਮੋ ਵਿੱਚ ਦੋ (ਹੀਹੀ) ਹਨ, ਸਿਨੇਮਾ ਲਾਲ ਚੌਕ ਤੋਂ ਹਨ. ਬੇਸ਼ਕ, ਬੇਸ਼ਕ, ਪਾਵਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਚਾਇਆ, ਪਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੁਣ ਅਸਲ ਦੋ ਵਾਰ ਹੈ. ਵੈਸੇ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਰੂਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਾਂਦਰਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੈਸ਼ਿਅਰ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਇਕ ਚੌਥਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਲਈ: ਚਾਰ ਪਿਛਲੀ ਲੜੀ ਉਥੇ ਦੋ ਰੂਸੀ ਆਦਮੀ ਸਨ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਜੋੜੀ ਸੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਕਿ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕਿੱਲਹਲ ਮਿੱਲ ਯੇਵੋਵਿਚ ਤੇ ਸਿਰਿਲਿਕ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ "ਆਰਮੀ". ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਵਿਸ਼ਵ ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਆਰਬੈਟਸਕਾਇਆ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅਸੀਸ ਹੋ ਗਈ.

ਬੋਬੋ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਓਸਿਸ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਭਾਲ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ. ਪਤਲੇ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਨੀਲੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬਕਸੇ ਹਨ - ਥੱਲੇ ਬੋਤਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਕਜਿੰਗ, ਦਰਾਜ਼' ਤੇ - ਵਾਈਕਾਂ 'ਤੇ - ਵਾਇਲਜ਼ - ਵਾਈਗੈਂਟ ਯੂਥ ਦੁਪਹਿਰ. ਮੇਰੀ ਕਤਾਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੰਟੇਨਰ ਤੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਹਾਂ "ਗਲੈਮਰਸ ਨਜ਼ਦੀਕ" ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖੇਤਰ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਜ਼ ਤੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਯਾਰਨਿਕੁ: ਮਿਸ਼ੇਲ ਇੱਥੇ ਸੱਚ ਹੈ. ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਫਿਲਮ "ਵਸਨੀਕ ਬੁਰਾਈ" ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲ ਹੀਰੋਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ. ਚੰਗੀ ਆਮਦਨੀ, ਫਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਤਿੰਨ ਲੜੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਡਰਾਉਣੀ ਨਹੀਂ.

ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੂੰ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ, ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਹਰੀ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਦੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ - ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਬੁੱ old ਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ - ਯੂਯੂ! ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਛੇ ਦਿਨ - ਗਰਮੀ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਫੋਮੋ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ (ਮੁਫਤ ਅਨੁਵਾਦ - ਟੀ ਐਨ ਐਮ ਟੀ, ਟੂਸੀ ਪਾਸ ਨਹੀਂ)

- ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ?

- ਹਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ! ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ, ਗਰਮ ਬਿੰਦੂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ.

- ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਆਮ ਹੈ.

- ਚੈਟਾਉ ਬਾਰੋਨ ਵਿਖੇ ਵੇਸਕੀ-ਬਾਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

- ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਕੌਣ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ?

- ਲੇਸਬੀਅਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ. ਇੱਥੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਪਾਰਟੀ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਪਰ ਉਥੇ ਵੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਣਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਆਰਾਮ! ਵੱਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ: ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਲਾਕਾਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੈਰ ਕੁਸ਼ਲ ਆਦਮੀ ਹਨ: ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਈਬਰ-ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਕਾਰਜ, ਨਿਰਮਾਤਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

- ਜੇ ਤੁਸੀਂ "female ਰਤ ਦੀ ਲੜਾਈ" (ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਫਿਲਮ 2000 ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ.) - ਵੈਲੇਬਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਹੋਵੇਗਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਆਰਾਮਦੇਹ ਹੋ?

- ਸਖਤ ਮੇਰੀ ਚੇਤੰਨ ਚੋਣ ਹੈ. ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ! ਮੈਂ ਸੁਤੰਤਰ women ਰਤਾਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਐਂਜਲਿਨਾ ਜੋਲੀ ਲਾਰਾ ਕ੍ਰੌਫਟ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ ਹੈ (ਪਲਾਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਫਿਲਮ ਦੀ ਖੇਡ ਨਾਲ ਲਗਭਗ "ਨਿਵਾਸ" ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਜੋ ਇਕ woman ਰਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

- ਤੁਸੀਂ, ਮਿਸ਼ੇਲ, ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ.

- ਜੀ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ: ਫਿਲਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਕੌਣ ਹਨ? ਬਲਾਕਬਸਟਰਾਂ ਤੇ! ਇਹ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

- ਮੈਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ.

- ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ. ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ, ਟੀਨ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਕ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ.

Snezhana GoriAjskayayayayayayayayayayay

ਇੰਸਟਾਈਲ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ