ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਨਾ ਨੈਲੋਵਾ ਅਤੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸ਼ਰਵੌਂਡ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰੇਲੂ ਕਾਰਟੂਨ "ਐਲੀਸ" ਕਿਯੇਵ, 1981 ਨੂੰ ਇਕ ਘਰੇਲੂ ਕਾਰਟੂਨ "ਕਿਯੇਵ, 1981 ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਮਰੀਨਾ ਨੇਲੋਵਾ ਨੇ ਲੜਕੀ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸ਼ਿਰਵੀਮਲਟ ਪ੍ਰੀਅਰਡ ਚਸ਼ਾਇਰ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼.
ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਿਚ "ਐਲਿਸ ਵਿਚ ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ" ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਟਿਸਟ ਵਿਚ ਆਰ.ਐੱਫ.ਐੱਸ.ਐੱਸ.ਐੱਸ.ਐੱਸ. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਬਿੱਲੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਦਾਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਟੀਫਨ ਫੈਰਿਆ ਬੋਲਦੀ ਹੈ. ਫਿਲਮ ਟਾਕਾ ਬਰਟਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸ਼ਿਰਵਿੰਦ ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: "ਜਦੋਂ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ , ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. "
1981 ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਰਟੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲੀਸਾ ਦੇ ਆਰਮੀਨਾ ਨਿਓਲੋਵਾ ਦਾ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਦੇ ਮਾ mouse ਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ. ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਸੋਨੀਆ ਨੂੰ ਬਾਰਬਰਾ ਵਿੰਸਟਜ਼ਰ ਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. "ਐਲਿਸ ਇਨ ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ" ਵਿਚ "ਐਲਿਸ ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ" ਵਿਚ ਬਣੀ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦੁਨੀਆ. ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ. ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੁਮੇਲ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇ ਉਲਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ "- ਮਰੀਨਾ ਨਿਓਲੋਵਾ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਵਿਕਲਪਿਕ, ਚਿੱਟੇ ਖਰਗੋਸ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਅਰਾਦਿ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਚੰਭੇ, ਰੂਸ ਦੇ ਆਰਕਵੇਵਟਸਕੀ ਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ. "ਐਲਿਸ ਇਨ ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ" ਦੇ ਅਸਲੀ ਸਾ sound ਂਡ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦਾ ਖਰਗੋਸ਼ ਪ੍ਰਸੀਨੇਟਰ ਮਾਈਕਲ ਟਾਇਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਰਸ਼ੀਅਨ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਵਿਚ ਚਲਾਕ ਰੈਡ ਰਾਣੀ (ਹੇਲੇਨਾ ਬੋਨਮੇਮ ਕਾਰਟਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਏਲੇਨਾ ਮੋਰੋਜ਼ੋਵਾ ਦੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ. ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਲਿਸ" ਮੇਰੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਕੰਮ ਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਐਲਿਸ ਨਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾ ਗਈ, ਇਕ ਮੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੰਸਾਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ. ਮੇਰੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਸੋਨੀ ਮਾ mouse ਸ ਨੂੰ ਨੀਲੇ ਕੈਟਰਪਿਲਰ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਇਕਾਂ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਾਲ ਰਾਣੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ! ".