ਪਹਿਲੇ ਚੈਨਲ 'ਤੇ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ
06:00 ਖ਼ਬਰਾਂ06:10 ਨਾਰੀਆ ਇਤਹਾਸ: ਕਨਫੈਬਰਰ ਡਾਨ
08:10 ਸੇਵਾ ਸੇਵਾ!
08:45 ਸਿਮੇਸੌਰਕੀ. ਪਿੰਨ
08:55 ਸਿਹਤ
10:00 ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ਬਰਾਂ
10:15 "ਗੈਰ-ਨੋਟਸ" ਦਿਮਿਤਰੀ ਕੇਰੀਲੋਵ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਰੀਲੀਜ਼)
10:35 ਜਦਕਿ ਸਾਰੇ ਘਰ (ਸਿਕੰਦਰ ਕੁਟੀਕੋਵ)
11:25 ਫਜ਼ੇਡਾਏ (ਚੀਨੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ)
12:00 ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ਬਰਾਂ
12:10 ਚੀਨ ਖੋਲ੍ਹਣਾ (ਪਾਂਡਾ)
12:40 ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ (7 ਵੀਂ - 9 ਵੀਂ ਲੜੀ)
15:50 ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ. ਮੈਨੂੰ ... "ਅਲਾਲਾ ਪੁਗੈਵਾ" ਪਸੰਦ ਹੈ
16:50 ਰਿਪਬਲਿਕ ਟਾਉਨ: ਅਲਾਲਾ ਪੁਗਾਚੇਵਾ
18:45 "ਕਲੱਬ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸਰੋਤ." ਉੱਚ ਲੀਗ (ਦੂਜੀ ਕੁਆਰਟਰਫਾਈਨਲ)
21:00 ਐਤਵਾਰ "ਸਮਾਂ"
22:30 ਕੀ? ਕਿੱਥੇ? ਜਦੋਂ? (ਚੌਥੀ ਬਸੰਤ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀ ਖੇਡ)
23:40 ਕ੍ਰੋਨਸਟੈਡ 1921 (ਦੂਜੀ ਲੜੀਵਾਰ)
00:40 ਪੂਰਬ
02:40 ਬੱਸ ਰਾਈਟ
1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰੈਲ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਰੂਸ ਵਿਚ
05:00 ਬਿਨਾ ਸੀਮਾ ਦੇ
07:00 ਕਾਰਟੂਨ ਸਵੇਰ
07:30 ਆਪ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
08:20 »ਮੇਲੋਪਨੀਓਰੇਮ» ਐਜੀਨਜੇਨੀਆ ਪੈਟਰੋਸਯਨ
08:50 ਸਵੇਰ ਦੀ ਮੇਲ
09:30 ਇਕ ਸੌ
10: 20 ਮਹੀਨੇ. ਵੇਸਟੀਆਈ-ਮਾਸਕੋ. ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹਫਤਾ
11:00 ਵੇਸਟਿ
11:10 ਟਿਲੀ-ਟਿਲੀ ਆਟੇ
14:00 ਵੇਸਟਿ
14: 20-ਟਿਲੀ ਆਟੇ
15: 20 ਪੀਪਰਿਆ! ਪੈਰੋਡੀ! ਪੈਰੋਡੀ! (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਜਾਰੀ)
17:30 ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ (ਸੀਜ਼ਨ 2016)
20:00 ਵੈਸਟ ਹਫ਼ਤੇ
22:00 ਐਤਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਸੋਲੋਵਾਵੋਵ ਨਾਲ
00:30 ਗਰਮ ਅੰਕੜੇ (23 ਦੀ ਲੜੀ - "ਅਕਾਉਂਟੈਂਟ")
01:30 ਵਜੇ ਗਰਮ ਟ੍ਰੇਲਜ਼ (24 ਵੀਂ ਲੜੀ - "ਗਵਾਹ")
02:30 ਅੱਧਾ ਪਸੀਨਾ ਮਾਰੋ
03:25 "ਮੀਨਪੋਰੇਮ" ਐਵਰਜੀਨੀਆ ਪੈਟਰੋਸਯਨ
03:55 ਕਮਰਿਆਂ ਦਾ ਹਾਸਾ
ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਐਨਟੀਵੀ ਤੇ
05:00 ਜੰਗਾਲ (ਰਿਹਾਈ)06:55 ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ
08:00 ਅੱਜ
08:15 ਰਸ਼ੀਅਨ ਲੋਟੋ ਪਲੱਸ
08:50 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੈਤਿਕਤਾ
09:25 ਘਰ ਵਿਚ ਖਾਓ
10:00 ਅੱਜ
10: 20 ਪ੍ਰਸਾਰਣ
11: 05 ਫੋਟੋਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਜਾਰੀ)
12:00 ਕਾਉਂਟੀ ਜਵਾਬ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ)
13:05 ਨੈਸ਼ੀਪੋਟੇਨਨੇਡਜ਼ੋਰ
14:10 ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਖਾਓਗੇ! (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਜਾਰੀ)
15:05 ਆਪਣੀ ਖੇਡ
16:00 ਅੱਜ
16: 20 ਵਲਿਟਸ ਟੁੱਟੇ ਲੈਂਪ -14 ("ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ". "ਜੈਕ ਪੋਪ")
18:05 ਕੋਰਲੇਟਰੀ ਅਗਵਾਈ ...
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 19:00 ਲਹਿਜ਼ੇ
20:00 ਨਾ ਡਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ! 1919.
22:15 ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੂਤਾਂ. ਤੂਫਾਨ. ਕਿਸਮਤ ("ਆਰਡਰ", ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਲੜੀ)
23:55 ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ)
01:00 ਜੰਗਾਲ (ਰਿਹਾਈ)
02:55 ਜੰਗਲੀ ਮੀਰ
03:05 ਦੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ("ਗੇਮ". "ਬਦਲਾ")
ਟੀਵੀ ਸੈਂਟਰ ਤੇ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ
05:40 ਈਵਡੋਕੀਆ
07:40 ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੀ ਰਿਹਾਈ)
08:10 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ... ਲਾੜੀ ਦਾ ਪਿਤਾ
10:05 ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੈਨਕ੍ਰੋਵ-ਬਲੈਕ. ਕੰਪਲੈਕਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਦਮੀ
10:55 ਜਵਾਨ lady ਰਤ ਅਤੇ ਰਸੋਈ
11:30 ਸਮਾਗਮ
11:45 ਪੈਟਰੋਵਕਾ, 38
11:55 ਬੈਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
13:50 ਘਰ ਨੂੰ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਸੇ
14:30 ਮਾਸਕੋਸਟ ਹਫਤਾ
15:00 ਕਿੱਸਕਾਇਆ (ਕਾਤਲ ਕਮਜ਼ੋਰ)
17:05 ਤਿੰਨ ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪੋਗਨੀ
20:35 ਤਲਾਕ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ
00:50 ਸ਼ੈਰਲੌਕ ਹੋਲਮਜ਼ ਅਤੇ ਡਾ ਵਾਟਸਨ (ਡਾ ਵਾਟਸਨ) ਦੇ ਸਾਹਸ ("ਬਲੈਕਮੇਲ ਦੇ" ਪਾਤਸ਼ਾਹ "," ਘਾਤਕ ਲੜਾਈ "," ਟਾਈਗਰ ਹੰਟ ")
04:10 ਮੂਰਤੀਆਂ. USSR ਤੇ ਵਾਪਸ
ਫਰਜ਼ੀ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇ
06:30 ਯੂਰੋਨੀਜ਼10:00 ਐਡਵਰਡ ਈਥਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਧਾਰਣ ਸਮਾਰੋਹ
10:35 ਚੁੰਮਣ
11:40 ਵਰਲਡ ਸਿਨੇਮਾ ਦੰਤਕਥਾ (ਗਲੋਰੀਆ ਸਵੈਨਸਨ)
12:10 ਰੂਸ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ! (ਖਕਾਸੀਆ ਦੇ ਸ਼ਮਨ)
12:40 ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਅਤੇ ਵਿਲੀਨਾ (ਟ੍ਰੋਫਿਮ ਲਿਸੈਂਕੋ)
13:10 ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੁਭਾਅ (ਮੀਂਹ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ)
14: 05 ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
14:50 AbulkSAssim Fhirtusi
15:00 ਰੂਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕਾਦਮਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ ਸੰਪਤਾਲਕ N.p. ਓਸਿਪੋਵਾ.
16:15 ਪੈਰ ਤੇ ... (ਮਾਸਕੋ ਸਪੇਸ)
16:45 ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਜ਼ੋਰਾਂ ਦਾ ਕੈਸਕੇਟ)
17:35 ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਸ਼ਾਮ ਹੈਰੀ ਬਾਰਡੀਨਾ
18:40 ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ("ਆਸਾਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ". "ਇਤਾਲਵੀ ਵਿਚ ਵਿਆਹ")
18:55 ਆਸਾਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਇਟਲੀ ਵਿਚ 20:25 ਵਿਆਹ
22:10 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਚੱਕਰ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਖੋਟਿਨਨਨਕੋ
23:05 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥੀਏਟਰ ਇਨਾਮ "ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਸਕ -2017". ਲੌਰੇਨਾਟੋਵ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ
ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 01:40 ਕਾਰਟੂਨ
ਮੈਚ ਟੀਵੀ 'ਤੇ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਟੀ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
05:00 ਮਿਕਸਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ. ਬੇਲੇਟਰ. ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ
06:30 ਮਿਕਸਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ. ਬੇਲੇਟਰ. ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ
07:00 ਕੋਬੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
08:40 ਖ਼ਬਰਾਂ
08:45 ਫਾਰਮੂਲਾ 1. ਚਾਈਨਾ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪ੍ਰੀ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ
11:10 ਖ਼ਬਰਾਂ
11:15 ਧੁੰਦ ਦੇ ਨਿਯਮ
11:35 ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮ
12:35 ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
13:35 ਖ਼ਬਰਾਂ
ਮੈਚ ਲਈ 13:40 ਸਭ ਕੁਝ!
14: 00HoCkey. Khl. "ਗਗਰਿਨ ਕੱਪ." ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ("ਧਾਤੂ" (ਮੈਗਨਟੋਗੋਰਸਕ) - ਸੀਐਸਕੇਏ)
17:00 ਰੋਸਗੋਸਟ੍ਰਚਲਖ. ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੁਟਬਾਲ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ. ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਣ (ਡਾਇਨਾਮੋ (ਮਾਸਕੋ) - "ਸੋਵੀਟਾਂ ਦੇ ਵਿੰਗਜ਼" (ਸਮਰਾ))
19:05 ਖ਼ਬਰਾਂ
19:15 ਰੋਸਗੋਸਟ੍ਰਕ. ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੁਟਬਾਲ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ. ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ("ਕੁਬੇਨ" (ਕ੍ਰੈਸਨੋਡਾਰ) - ਰੋਸਟੋਵ (ਰੋਸਟੋਵ-ਆਨ-ਡੌਨ))
21:25 ਫੁਟਬਾਲ. ਸਪੇਨ ਦੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ. ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ("ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ" - "ਵਾਲੈਂਸੀਆ")
23:30 ਮੈਚ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ!
00:15 ਵਾਲੀਬਾਲ. ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ. ਆਦਮੀ. "ਅੰਤਮ 4". ਫਾਈਨਲ
02:15 ਬਾਸਕਟਬਾਲ. ਯੂਰਲੀਗ. .ਰਤਾਂ. "ਅੰਤਮ 4". ਫਾਈਨਲ
04: 15th ਫੌਰਫੂਲਾ -1. ਚਾਈਨਾ ਗ੍ਰੰਜ
ਟੀ ਟੀ ਟੀ ਤੇ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਟੀ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
05:30 ਸਾਥੀਆਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ06:00 ਲੋਕ ਕਾਲੇ ਵਿੱਚ
06:25 ਸੈਸਰਕੀ
06:55 ਫਿਕਸ
07:55 ਰੋਕੋਕਾਰ ਪੋਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ
08:30 ਸੈਸਰਕੀਕੀ
09:00 ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
10:40 80 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ
12:50 ਡੋਬਰੀਨੀਆ ਨਿਕਿੱਤਿਚ ਅਤੇ ਸੱਪ ਗੋਰਨੀਕ
14: 10.
16: 00ryalian ਡੰਪਲਿੰਗਜ਼ (ਵਿਦੇਸ਼ੀ)
16:30 ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਰ -3. ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਪਾਸਾ
19:30 ਈਮੇਟਰ -3. ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ
21:30 ਈਮੇਟਰ. ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਆਵੇ
23:35 ਐਜੀਏਟਰ.
02:55 ਆਇਰਨ ਮਿਆਨ
ਦਸੰਬਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ ਰੀਨ-ਟੀਵੀ ਤੇ
05:00 ਡੈਥ ਹਥਿਆਰ -2
07:00 ਮੋਰਲ ਹਥਿਆਰ -3
09:10 ਮੌਤ ਦਾ ਹਥਿਆਰ -4
11:30 ਸੇਰੇਮਖਾ (37 ਵੀਂ - 48 ਵੀਂ ਲੜੀ)
23:00 ਕੁੱਤਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁੱਤੇ
00:00 ਲੂਣ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਜਾਰੀ)
01:30 "ਮਿਲਟਰੀ ਭੇਤ" ਇਸ਼ੋਪੋਸੈਨਕੋ ਨਾਲ
17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ 17, 2016 ਨੂੰ ਘਰ ਤੇ
05:30 ਜੇਮੀ: 15 ਮਿੰਟ (1 ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਲੜੀ) ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ06:30:30:30 ਜੈਮੀ: 15 ਮਿੰਟ (ਤੀਜੀ ਅਤੇ 4 ਵੀਂ ਲੜੀ) ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ
07:30 6 ਫਰੇਮ
07:35 ਮਹਾਰਾਣੀ ਸ਼ੈਂਟੇਕਲਰ
09:50 ਲਹੂ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (1 ਵੀਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਲੜੀ)
13:20 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਦੀ (9 ਵੀਂ ਅਤੇ 10 ਵੀਂ ਲੜੀ)
ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੀ 18:00 ਹੀਰੋਇਨ
19:00 ਸਦੀਵੀ ਸਦੀ (11 ਵੀਂ ਲੜੀ)
21:00 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਦੀ (12 ਵੀਂ ਲੜੀ)
ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੀ 23:00 ਹੀਰੋਇਨ
00:00 6 ਫਰੇਮ
00:30 ਚੁੱਪ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ
02:25 ਕੋਈ ਵਰਜਿਤ ਵਿਸ਼ਾ (4 ਵੀਂ - 6 ਵੀਂ ਲੜੀ)
ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਨੂੰ TNT ਤੇ
05:45 ਮਹਿਲਾ ਲੀਗ: ਮੁੰਡਿਆਂ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ (29 ਵਾਂ ਲੜੀ)
06:00 ਫੌਰ ਡੈਡੀ (3 ਆਰ ਦੀ ਲੜੀ "ਦੀ ਮੰਗ (ਤੀਜੀ ਲੜੀ")
07:00 tnt. ਰਲਾਉ.
08:00 tnt. ਰਲਾਉ.
08:30 tnt. ਰਲਾਉ.
09:00 ਘਰ -2. ਲਾਈਟ.
10:00 ਸ ਮੌਜੂਦ ਸੈਨ (30 ਵੀਂ ਲੜੀ - "ਦੋਸਤਾਨਾ ਝਗੜਾ")
10:30 ਸਾਸ਼ਾਹਾਨਾ (31 ਐਵਂਟ ਦੀ ਲੜੀ - "ਡੀਵੀਆਰ")
11:00 ਰੀਸਟਾਰਟ (199 ਵੀਂ ਲੜੀ)
12:00 ਬਦਲਾਵ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (8 ਵੀਂ ਲੜੀ)
13:00 ਕੈਦ (6 ਵੀਂ ਲੜੀ)
14:00 ਰੂਸ ਵਿਚ ਰੂਸ (24 ਵਾਂ ਸੀਰੀਜ਼)
15: 00Eragon
17:10 ਹਰਕੂਲਸ: ਦੰਤਕਥਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਰਸ਼ੀਆ ਵਿਚ 19:00 ਇਕ ਵਾਰ. ਸੱਬਤੋਂ ਉੱਤਮ
ਰੂਸ ਵਿਚ 19:30 ਇਕ ਵਾਰ. ਸੱਬਤੋਂ ਉੱਤਮ
20:00 ਤਰਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? (13 ਵੀਂ ਲੜੀ)
21:00 ਰਸ਼ੀਆ (45 ਵੇਂ ਲੜੀ)
22: 00 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (76 ਵੀਂ ਲੜੀ)
23:00 ਘਰ -2. ਪਿਆਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ
00:00 ਹਾ House ਸ -2. ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ
01:00 ਵਹਿਣੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
02:55 ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ
04:35 ਟਰਮੀਨੇਟਰ: ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਲੜਾਈ (14 ਵੀਂ ਲੜੀ - "ਚੰਗਾ ਜ਼ਖ਼ਮ")