Itariki ntarengwa ivuga ko Marty Bowenden na Peksfrey Godfrey yagejejejenye amasezerano na Nelvana na Clifford Ross kugira uburenganzira kuri film nshya. Babar yaremewe inyuma mu 1931 n'Umufaransa Jean de Brunoff, ariko verisiyo y'ururimi rw'icyongereza yasohotse mu 1933 gusa.
Umugambi w'imigani ahari iri: habaye inzovu nkeya, isi yitwaga yitwaga. Mama Slonikha aramurira aramutwara mu mugongo. Muri kimwe mu bigo - umuhigi mubi yica Mama, kandi inzovu yo gutoroka. Igihe ibihumbi, Bamwari ari mu mujyi aho atunguza imyambarire myinshi n'uwakubahwa yambaye imyenda myiza: "Nabanaga! " Yabonye kubwimpanuka yashaje umukecuru, kandi agaha igikapu cye kugirango abone ibintu byinzovu. Byakunze cyane iyi nyamaswa ifite umutiba munini. Kuva icyo gihe, Babar babanaga nabi, ariko rimwe na rimwe barababara kandi bibuka nyina. Ariko, mu bwami bw'inzovu - gupfa. Kugenda hari ukuntu bikikije umujyi, Bar bahuye n'inshuti ze za Silonikov - Celasta na Marshmallow. Inshuti zishimiye Bagaru no kumuhamagarira kuba umwami w'inzovu. Bar yemeye, mu nzira, ajyana abagore ba Celeste.