"මෙම රහස් පරීක්ෂක" යන පිටුවේ ප්රමුඛ පෙළේ තිර රචකයෙකු සහ විධායක නිෂ්පාදක නික් පීසොලිලේටෝ, ඉන්ස්ටගර්හි පිටුවේ ඇති පිටුවේ ඇති පිටුවේ ඇති පිටුවේ ප්රවීණ නිෂ්පාදක ඉන්ස්ටග්රෑම් තට්ටුව ගැන ඔහුගේ පරාවර්තනය බෙදා ගත්තේය. අඳුරු නයිට්වරයාගේ දැනට පවත්නා අර්ථකථන ඔහුට නොපෙනෙන බැවින් මෙම සුප්රසිද්ධ චරිතය පිළිබඳ තමාගේම දැක්ම අවබෝධ කර ගැනීමට ඔහුට බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය බව ගත් බව පිළිගත්තේය.
මා නිර්මාණය නොකළ සියලු වීරයන්, බැට්මෑන් - චිත්රපටයක් කිරීමට මා උනන්දු වන එකම තැනැත්තා. GIC-සංස්කෘතියේ සියලු චරිතවල, මම උනන්දු වන්නේ එකක් පමණි. පිතිකරුගේ ප්රතිපත්ති ඔවුන්ගේ සතුරන් මරා නොදමන්නේ ඔවුන්ගේ සතුරන් විනාශ කළ නොහැකි ය. නමුත් කාරණය වන්නේ "නරක" මරන්න "සහ වෙනත් බාලාංශ විකාරයකි, නමුත් එය මරණය වීම පිතිකරුගේ අව්යාජ සතුරෙකි. මම පිතිකරුගේ අනුවාදයන්ට වෛර කරනවා, එහිදී ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ මරණය නොපැමිණෙන පිරිමි ළමයෙකු බව ඔහු පෙනී යයි. ඔහු නිෂේධනය සහිත සංවර්ධනයක් ඇති දරුවෙක් නොවේ. එය කැඩී නැත.
ඊට පටහැනිව, පිතිකරු යනු මිනිස් ජයග්රහණ ආපුොසිස් තුළ තම ජීවිතයේ ඛේදවාචකය පිළිබඳ ඛේදවාචකය හැරුණු විට ශුද්ධ මිනිසා පිළිබඳ කතාවකි. ඔහුගේ සුපිරි සන්ඩිය සනිටුහන් කිරීම අද්විතීය චින්තනයක් හා නොසැලෙන කැමැත්තකි. ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නොත්, දෙවියන් වහන්සේව පරාජය කිරීමට ඔහු උරහිස මත සිටිනු ඇත.
මෙම පීසෝල්ටෝ තවදුරටත් බැට්මන්ගේ අනුවාදය සඳහා සුදුසු සතුරෙකු දකින බව පැවසූ අතර, "සිහින් හා සිනහවක්" මිනිත්තු කිහිපයකින් ජෝකර් පරාජය කරනු ඇත. "නපුරු නිවුන් නිවුන්" තට්ටුවේ තේජස ඇති ජෝකර්ට බොහෝ දෙනෙක් එවැනි නොසලකා හැරීමට එකඟ නොවනු ඇත.