විවිධත්වයට අනුව, "පීඩා පෙන් ඇන්ඩ් වෙන්ඩි" යන අපූරු කතාව නව තිරගත වීමේදී ප්රාග්ධන භූමිකාවන්හි රංගන ශිල්පීන් ප්රසිද්ධියට පත්විය. ප්රභවයට අනුව, පේතෘස් ඇලෙක්සැන්ඩර් මොලෝලෝනිව ක්රියාත්මක කරනු ඇති අතර, 12 හැවිරිදි ආරම්භක පිතිකරු වන ඇන්ඩර්සන් වෙන්ඩිගේ දියණිය සහ පෝල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය වන වෙන්ඩිගේ භූමිකාව සඳහා අනුමත කරන ලදී. ඇන්ඩර්සන්. පින්තූරයේ අධ්යක්ෂ ඩේවිඩ් බෙරි ("පීට් සහ ඔහුගේ මකරා") වනු ඇත, එය ටෝබි හෙල්බක් සමඟ සහයෝගිතාකරුවෙකු ලෙස සිදුවීමක් ද ලබා දෙනු ඇත.
නව "පීටර් පෙන්ග්" යනු 1953 දී ඩිස්නි ආපසු පැමිණෙන සහ ජේම්ස් එම්. බැරීගේ කතාවේ වඩාත්ම සාර්ථක අනුවර්තනය වන සම්භාව්ය සජීවිකරණ චිත්රපටයේ ක්රීඩාවක් වනු ඇති අතර තවමත් ජේම්ස් එම්. මුද්රාංශය හැඳින්වෙන ඉන්ද්රජාලික රටක වෙනත් දරුවන් සමඟ ජීවත් වන පිරිමි ළමයෙකු වැඩීමට අකමැති වූ කතාවකි. ඩිස්නි අනුවාදය සමඟ ස්ටීවන් ස්ටීවෙල් ස්ටීල් ස්ටීල්බර්ග් "කපිතාන් හූක්" (1991) චිත්රපටය ඇතුළුව පීටර් පෑන් වල තවත් බොහෝ අනුවාදයන්, රොබින් විලියම්ස් ප්රධාන චරිතය තුළ රොබින් විලියම්ස් සමඟ, ජෝගේ රයිට්ගේ "පෙන්ග්" හි විශාල අයවැය චිත්රයක් මෙන්ම (2015).
පීටර් සහ වෙන්ඩි ඩිස්නි + හිඩිවීනේෂන් වේදිකාව මත මුදා හැරීමට කටකතා තිබුණත්, ක්රීඩාවේ "ආර්යාව සහ ට්රම්ප්" යන ක්රීඩාවේ යෙදී සිටින බැවින් චිත්රපටය පූර්ණ රංග රත්මක නිකුතුවක් අපේක්ෂා කරන බවට ඔහුට තොරතුරු ලැබුණි. එළඹෙන පින්තූරය පසුගිය වසරේදී එළඹෙන පින්තූරය නව අනුවාදවල නව අනුවාදවල අඩිපාරේ ගමන් කරන බව අපේක්ෂා කරයි - පසුගිය වසරේදී මෙම සෑම චිත්රපටයක්ම ගෝලීය පෙට්ටි ඩොලර් බිලියන 1 කට වඩා එකතු කර ඇත.