ගෘහස්ථ කාටූන් "ඇලිස් ඉන් ආසන්නයේ" කියෙව්, 1981) ක්රි.ව. මෙම අනුවාදයේ මරීනා නෙලෝවා සිය හ voice දැරිය ඇලිස්ට හ voice ක් ලබා දුන් අතර ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂිරින්ට්ගේ හ voice චෙෂයර් බළලාගේ හ voice.
නව චිත්රපටයේ ඩිස්නි "ඇලිස් ඉන් වික්ස්ලන්තයේ" මහජන කලාකරුවා ආර්එස්එෆ්එස් හි මහජන කලාකරුවා වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂිරිඩ්ට් චෙෂෙයාර් බළලා ආකර්ශනීය ලෙස හ o නැගූහ. මුල් පිටුවෙන්, බළලා සුප්රසිද්ධ බ්රිතාන්ය නළුවාගේ ස්ටීවන් ෆ්රියාගේ හ voice නඟයි. ටිමෝ බර්ටන් ඇලෙක්සැන්ඩර් ෂිරිවින්ට් චිත්රපටය ගැන මෙසේ ප්රතිචාර දක්වයි: "මෙය නවීන තාක්ෂණයන්ගෙන් යුත් ක්ලැසික්" ඇලිස් "" අර්ථකථනයකි, නමුත් චරිත සහ සජීවී නළු නිළියන් එකට සම්බන්ධ වේ - නමුත් එය පරිස්සම් හා කල්පනාකාරී අර්ථ නිරූපණයකි , මම ඇත්තටම එයට කැමතියි. "
1981 සෝවියට් කාටූන් 1981 සෝවියට් කාටූන් දිනාගත් ඇලීසා දිනාගත් ආර්එස්එෆ්එස්ආර් මරීනා නියෝලෝවා හි මහජන කලාකරුවා ඔහුගේ හ voice සෝනාගේ මූසිකයට හ voice ක් කළේය. මුල් අනුවාදයේ, සොන්යා බාබරා වින්ඩ්සෝර් විසින් හ o නඟයි. "ලුවිස් කැරොල්" ඇලිස් "ඇලිස්වෙහි" විස්මිත ලෝකයක් නිර්මාණය කළේය. මෙම චිත්රපට නිකුතුවේ කතුවරුන් තවදුරටත් කරගෙන ගිය අතර මැජික් රටේ මායිම් පුළුල් කළහ. මෙහිදී අපට පෙනෙන්නේ රංගනය සහ සජීවිකරණයේ විස්මිත සංයෝජනයක් වන අතර එමඟින් මේ ලෝකය කිසිවක් මෙන් නොව මේ ලෝකය වෙනස් කරයි "- මරීනා නියෝවාගේ කෘතියෙන් ඔහුගේ හැඟීම් බෙදා ගනී.
විකල්පයක් ලෙස, නෝරා හි ඇලෝ හි ඇලිස් වැටෙන සුදු හාවා, රුසියාවේ මහජන කලාකරුවාගේ හ o නඟන රටට ඇතුළු වේ. "ඇලිස් ඉන් වික්ලන්ඩ්" හි මුල් ශබ්ද අනුවාදයේ සුදු හාවා නළු මයිල් ටයර්ගේ හ voice සමඟ කතා කරයි. කපටි රතු රැජින (හෙලේනා බොන්මේම් කාටර්) රුසියානු බොක්ස් ඔෆිස් හි රඟහලේ සහ සිනමා එලේනා මොරොසෝවා හි නිළියේ හ voice ක් සමඟ කතා කරයි. නිළියට අනුව, "රටේ ඇලිස්" යනු මගේ ප්රියතම ග්රන්ථයකි. මම හැදී වැඩුණේ මේ වැඩේ. දරුවෙකු ලෙස, මම හාව පිටුපස ගසා, සිදුරකට වැටී පුදුමාකාර ලෝකයක් විවෘත කළෙමි. මගේ මන fant කල්පිතවල, මම නිල් දළඹුවා සිට සෝනි මූසිකය දක්වා පොතේ සියලුම වීරයන්ගේ රූපවල පින්තූර මත උත්සාහ කළෙමි. හොඳයි, මට රතු රැජිනගේ භූමිකාව සිහිනයක් පමණි! ".