බටහිර සින්චොම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, වාක්ය ඛණ්ඩය "කඳුළු සලන්න" ලෙස සැලකිය හැකිය, පසුව ඔවුන්ගේ රුසියානු අනුවාදයන් අනුකම්පා විරහිතව කඳුළු සලයි.
මෙල්ගේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්
Zahumeda ආපන ශාලාවේ වේටර්වරියක් ලෙස වැඩ කරන ගැහැනු ළමයින් දෙදෙනෙකු පමණ සහ ඔවුන්ගේම ව්යාපාරයක් විවෘත කිරීමට සිහින දකිනවා. මුල් ඇමරිකානු ශ්රේණිය ද්වාරය "කිනිෂ්ක" යන ද්වාරයෙහි පරිශීලකයින්ගේ මතය අනුව 7.6 ක ඇස්තමේන්තුවක් ලබා ගත්තේය. නමුත් රුසියානු ප්රතිසියා එකම ප්රේක්ෂකයින් එකම ප්රේක්ෂකයින් 4.5 ක් පමණක් ඇස්තමේන්තුවක් ලබා දුන්නේය. මහජනයාගේ අනුකම්පාව නොතකා ඔල්ගා කර්න්කෝවා හි එක් ප්රධාන භූමිකාවන්ගෙන් එකක් වාදනය කිරීම, තත්වය බේරාගත්තේ නැත - ඇගේ අලස ගමතුවා විසින් විනිශ්චය කිරීම, උපහාර දැරිය, නමුත් නිළියක් නොව. එකම සමයෙන් පසු, නිර්මාතෘවරුන්ට පවා මෙය පැහැදිලි අසාර්ථක වූ අතර මාලාව වසා දමන ලදී.
මම ඔයාගේ අම්මාව හමුවුණේ කොහොම ද
වඩාත් ජනප්රිය ඇමරිකානු හාස්යජනක කුටියක් වන, බාහිරව, සංස්කෘතික "මිතුරන්" මිස. ටෙඩ් නම් කළ ප්රධාන චරිතය ඔහුගේ ආදරය සොයයි. මෙය තුළ එය ඔහුට උපකාර කරයි - සමහර විට ඔවුන් මැදිහත් වන්නේ - ඔහුගේ හොඳම මිතුරන් සිව්දෙනෙකු. "කිනිොසිස්ක්" යන ද්වාරයෙහි මුල් පිටුවේ ශ්රේණිගත කිරීම - 8.6. මෙම ලිපි මාලාව asons තු අට දිගු කළ අතර, ඔවුන්ගෙන් එක් එක් අය පිරිසදාවෙන් උණුසුම් ලෙස හමු වූහ. එහෙත් ඔහුගේ ගෘහස්ථ අනුවාදය එකම නමින් කෙළවරට දිගු කිරීමට හැකි විය. පුදුමයක් නොවේ, මන්ද ප්රේක්ෂක සංඛ්යාව කිසිසේත්ම අගය නොකළ බැවිනි. මාලාවේ ශ්රේණිගත කිරීම 1.5 ක් වන අතර, ප්රේක්ෂකයන්ගේ සමාලෝචකයින්, "භයානක", "විකාරය", "පිළිකුල" සහ ඒ හා සමාන ය.
රැජිනවල හියුමොයිඩ්
1996 සිට 2001 දක්වා තිරවලට ගිය ඇමරිකානු අපූරු ෆූන්ටික් සික්කොටම් "සූර්යයාගේ තුන්වන පෘථිවිය" මත පදනම්ව ඉවත් කරන ලද අතර එය තිරිසන් 2001 සිට 2001 දක්වා තිර වලට ගොස් ද්වාරය "කිනිොසිස්ක්" හි ශ්රේණිගත කිරීමකි. ඔහු ඇත්තටම රසවත් හා විහිලු විය. අහෝ, නැවතත්, ගෘහස්ථ සගයාට වඩා වෙනස්ව. ඔහු පැහැදිලිවම අසාර්ථක වූ අතර, ප්රේක්ෂකයන්ගේ සමාලෝචන සහ කනගාටුවට කරුණක් ලෙස 2.4 කිනි. එවැනි අපූරු නළුවන්ගේ වැලරි ගර්කාලින් සහ ටැටියානා වාසිපීවා වැනි අපූරු නළුවන්ගේ පැමිණීම මෙම මාලාව කිසි විටෙකත් ඉතිරි නොවීය. පළමු කන්නයේ පසු මාලාව වසා දමන ලදී.
මොස්කව්හිදී සෑම විටම අව්වකි
ස්ටුවෝමොව්හි රස o යින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ අවස්ථාවේ දී ඔවුන් "ෆිලඩෙල්ෆියා හි රුසියානු අනුකාරණය සමඟ කටයුතු කරන බව මේ අවස්ථාවේ දී" ෆිලඩෙල්ෆියා හි සෑම විටම අව්ව "යන බව දේශීය ශ්රේණියේ මෙම අවස්ථාව මුල් පිටපතෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිටපත් කර ඇති අතර, කෙසේ වෙතත්, අපගේ සිනමාවේ නරුම ඇමරිකානු හාස්යය වාරණය කිරීම ඇතුළුව අපගේ සිනමාවේ සිදු නොවේ. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, එය කම්මැලි, තදින් හා කිසිසේත් විහිළුවක් නොවේ. "ෆිලඩෙල්ෆියා හි" ෆිලෝඩෙල්ෆියා හි "අව්ව", ඔහුගේ රුසියානු ජාතිකයින්ගේ "තරඟකරු", ඔහුගේ රුසියානු ජාතිකයින්ගේ "තරඟකරු" වලට අනුව, අනුකම්පා සහගත 2.7 ලෙස "තරඟකරුවාට භාර දී එක් කන්නයක් පමණක් භාර දී ඇත.
ලුබා, ළමයින් සහ කර්මාන්තශාලා ...
90 දශකයේ තිරවල ප්රකාශයට පත් කරන ලද සුප්රසිද්ධ ප්රසිද්ධ මාලාවේ "ගිනි තරයේ" රුසියානු අනුවාදය. මුල් පිටපත අවුරුදු පහක්, කාල පහක් සඳහා දිගු කර සුදුසු 7.3 ක් විය. එක් කන්නයක් සඳහා (කථාංග 70 ක් දක්වා විහිදෙන අතර 2.7 ක් පමණක් එක් කන්නයක් සඳහා ගෘහස්ථ අසුන්ට පැවතුනි (2.7 ක් පමණි. ප්රධාන චරිතයෙහි චරිතය ඉටු කළ ටැටියානා බංගිලේවා වැඩබලන ක්රීඩාව වන ප්රේක්ෂකයා, එම ශ්රේණිය "පදක්කම් ist" ලෙස සංලක්ෂිත විය.
අපේ රටට පමණක් එවැනි මැඩන් විරෝධී "පුරසාරම් දොඩයි. බෙලාරුස් සහ යුක්රේනය ද හොඳම ආකාරයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගත්හ.
න්යාවාදීන්
ඔහු දෙස බලා සිටියදී ඔහු දෙස බැලූ විට ඔහු දෙස බලා සිටියදී "විශාල පිපිරුමේ" සංස්කෘතික න්යායේ රසිකයන් "ගැන සිතා බැලීම දුෂ්කර ය. එබැවින් ප්රේක්ෂකයා ඔහුට සිතාගත නොහැකි අඩු ශ්රේණිගත කිරීම් 1.1 ක ශ්රේණිගත කිරීමක් ලබා දීම අසාර්ථක විය. එතරම් අඩු තක්සේරුවක් කුඩා චිත්රපටයක් මගින් ගෞරවයට පාත්ර විය. සමාලෝචකයින්ට අනුව: "මෙහි විහිළු ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ යැයි කීම, සලකා බලන්න - කිසිවක් නොකියන්න." කථාංග පත් 4 කථාංග හතරක වසා දමා තිබූ අතර, ටී.බී.වී.
චාලි
ඕස්ට්රේලියානුවන්, ගීකෘතියහරුගේ ලස්සන අනියම් බිරිඳක් රැකබලා ගන්නා තරුණයෙකු ගැන කාර්යබහුල මාලාව ඉවත් කළහ. බැලූ බැල්මට මිස්ට් රසිකයෝ බල්ලා විශ්වාස කළේ නැත. සාමාන්ය සුනඛයා වෙනුවට තරුණයා විසින්ම, ඔහු ඉදිරිපිට මිත්රශීලී මිනිසෙකු දකී, බල්ලෙකුගේ ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. අදහස සර්වබලධාරී ඇමරිකානුවන් රැගෙන ගොස් ඇති අතර ඔවුන් ද හොඳින් එළියට ආහ. නමුත් යුක්රේනියානුවන් එවැනි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණේ ජයග්රාහී අදහසක්. දරුණුතම නරඹන්නන් මුල් පිටපතට ඉහළින් "හදිසියේම" ප්රකාශ කළ පරිදි. "චාලි" මාලාවේ කිනිළි ද්වාරය භාවිතා කරන්නන්ගේ මතය අනුව 1.9 කින් ඇගයීමට ලක් කර ඇති අතර එය අවසන් වරට කථාංග කිහිපයක් පමණි.