2007 දී රූපවාහිනී වැඩසටහනේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී මේරියන් පැවසුවේ 2001 දී ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානයට එල්ල කළ ප්රහාරයේ නිල අනුවාදය පිළිබඳව සැකයක් පවතින බවයි. දැන් ඇය අවධාරනය කරන්නේ ඇගේ වචන වැරදියට නවතී වූ බවත්, නිළියෝ කුමන්ත්රණ න්යාය විශ්වාස කරන ලෙස තීරණය කළ බවත් පසුව බොහෝ දෙනෙක් තීරණය කළහ. ඇය පවසන පරිදි එය "ඉතා බුද්ධිමත්" බව මේරියන් පිළිගත්තේය. මන්දයත් සාමාන්යයෙන් මේ සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ මතය ප්රකාශ කරයි.
නව සමාලෝචන සඟරාව සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "ඔබ දන්නවා, මාධ්ය වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙනවා. එය ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ පැත්තෙන් මෝඩකමක් දැක්වීම ගැන අවංක විය යුතුයි - රූපවාහිනී වැඩසටහන තුළ එවැනි බරපතල මාතෘකා සමඟ කතා කරන්න. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අනෙකා ගැන කතා කළා, මම දුටු දේට උදාහරණයක් කළා. එය එතරම් බුද්ධිමත් නොවීය. නමුත් ඔවුන් ලියූ දේ, මා පැවසූ දෙයින් ද වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය. මම කිව්වේ නැහැ (ප්රහාර ව්යාජ එකක් බව). ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සහ මිතුරන් අහිමි වූ අය, එම ගුවන් යානා මත පියාසර කරන අය මම දනිමි. එමනිසා, එවැනි කුමන්ත්රණ න්යායක් පසු මට විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? මෙය විකාරයකි! "