Natalie Portman ka lëshuar librin e tij për fëmijët. Ajo vendosi të përshtasë një klasik të njohur për realitetet moderne. Rethinking zanash u vendos për të thirrur "Portman Basni Natalie", shpallja e librit u mbajt në shtator të vitit të kaluar.
Duke u shfaqur në projekt, aktorja shpjegoi se ishte frymëzuar për të shkruar një libër të saj. Doli se vajza e saj trevjeçare Amalia u bë arsyeja kryesore. Kur Natalie filloi të lexonte përrallat e saj, kuptova se nuk pasqyronin pamjen e vërtetë të botës. Por në të njëjtën kohë ajo me të vërtetë donte të njihej vajza me vepra të letërsisë klasike.
"Fillova të vëreja se personazhet e të gjitha këtyre tregimeve klasike ishin kryesisht burra. Unë gjithashtu donte që historitë të qëndronin të qarta dhe të "gjallë" për të ", tha Portman.
Libri do të mësojë tre tregime në mënyrën e re: "tre derra", "breshkë dhe hare" dhe "miun fshatar dhe miut urban". Në të njëjtën kohë Natalie vuri në dukje se ai sheh shumë probleme në përrallat për princeshat. Keqkuptimi i veçantë i saj është historia për Hirushën.
"Princi nuk mban mend edhe fytyrën e vajzës me të cilët kërcenin. Ashtu si, nuk ka kuptim. Çfarë është, nëse jo një fyerje? "- Aktorja e mençur ishte indinjuar.
Natalie Portman tha se ai kishte lexuar tashmë përralla për fëmijët e tyre. Tani ajo shpreson të reagojë nga lexuesit e tjerë.