1999 yilda "keng tarqalgan ko'zlar bilan" ga durtli lenta - direktor Stenli Kubrik. U film tugaganidan bir hafta o'tib, premeradan bir necha oy oldin vafot etdi. Filmdagi asosiy rol Tom Kruiz va uning o'sha paytidagi xotini Nikol Kidman tomonidan amalga oshirildi.
18 avgust kuni Xyuston universiteti professori Devid Mikchining yozgan yangi tarjimai holi va Yel universiteti matbuoti tomonidan nashr etilgan. Kitob muallifi direktor tomonidan yo'naltirilgan rekord kitoblarda ushbu rolni sinab ko'rmoqchi bo'lgan aktyorlar ro'yxatini topdi. Va rasmning dastlabki versiyasi uchun Tom Kruiz mos kelmadi. Direktorning so'zlariga ko'ra, aktyorni aniq komik komponentini berish uchun katta rol kerak edi. Qahramon hazil sifatida hazil ishlatilishi kerak edi. Shuning uchun Bill Myurrey, Tom Xanks, Woody Allen, Stiv Martin, Do'stin Xofman, Albert Bruks va Sem Shepard.
Asl ro'yxatda Tom Kruiz yo'q edi. Ammo Kubrik filmda ishlay boshlaganda, u tushunchani o'zgartirdi. Endi bosh qahramon mutlaqo himoyasiz bo'ldi. Va jiddiy Kruz boshqalarga qaraganda yangi direktorian qarashga yaqinlashdi.
New York Times nashri Mikiku kitobini tavsiflaydi:
Tik iste'dod haqidagi ajoyib aqlli kitob. Bu Kubrikning to'liq tarjimai holi emas, balki yorqinlik va kontrast qo'shadigan kontekst fonida o'z filmlarini chuqur o'rganadi.