Natali Portman bolalar uchun o'z kitobini chiqardi. U zamonaviy voqelik uchun uzoq taniqli klassikni moslashtirishga qaror qildi. Qayta tozalash peri ertaklar "Basni Natalie Portman" deb nomlanishga qaror qilindi, bu kitobning o'tgan yilning sentyabr oyida kitobni uzatgan.
Loyihada paydo bo'lgan aktrisa uning kitobini yozish ilhomlanganligini tushuntirdi. Ma'lum bo'lishicha, uning uch yoshli qizi Amaliya asosiy sabab bo'ldi. Natali ertaklarini o'qiy boshladi, men ularning dunyoning haqiqiy rasmini umuman aks ettirmaganligini angladim. Ammo shu bilan birga u qizi bilan klassik adabiyotlar asarlari bilan tanishtirishni xohladi.
"Men bu klassik hikoyalar belgilari asosan erkaklar ekanligini payqay boshladim. Shuningdek, men hikoyalar ravshan va u uchun "tirik qolishini xohlardim", dedi Portman.
Kitob yangi yo'l bilan uchta voqeani o'rganadi: "Uch cho'chqa", "toshbaqa va quyon" va "sichqoncha va sichqoncha shahar". Shu bilan birga Natali malika haqidagi ertaklarda ko'plab muammolarni ko'rayotganini ta'kidladi. Uning maxsus tushunmovchiligi Zolushka haqidagi hikoya.
"Shahzoda qizigan qizning yuzini yodda tutmaydi. Kabi, bu ma'no bermaydi. Bu haqorat qilmasa, bu nima o'zi? "- aqlli aktrient g'azablangan.
Natali Portmanning so'zlariga ko'ra, u allaqachon ertaklarini bolalariga o'qigan. Endi u boshqa o'quvchilarning fikr-mulohazalarini kutmoqda.