וואָס באַטאָנען פירט איר צו הצלחה?
לאַוטנער: מענטשן אַרום מיר - ליב מענטשן: משפּחה און פרענדז. זיי פירן מיר צו הצלחה.
ווי איז עס, וועקן זיך אַ רום?
לאַוטנער: יקסייטינג. סאַגע איז געווארן אַן אַמייזינג געלעגנהייט פֿאַר מיר. איך בין זייער דאַנקבאַר ווייַל איך ליבע צו האַנדלען אין קינאָ און אַרבעט מיט טאַלאַנטירט מענטשן.
די מערסט נעגאַטיוו מאָמענט פון כבוד?
לאַוטנער: פּאָפּולאַריטעט האט אַ ריזיק סומע פון ביידע פּראָס און קאָנס. דאָך, די פעלן פון סאַלאַטוד איז דיפּרעסינג. עס איז נישט נאָרמאַל ווען איר גיין, און אַ טוץ פון קאַרס מיט פּאַפּאַראַזזי יקספּעקץ ביז איר טרינקען דיין קאַווע. אָבער די מאָומאַנץ זענען מער קאַמפּאַנסייטאַד דורך די פיייקייט צו קאַריערע, אין מיטינגז מיט סטאַנינג מענטשן, אַזוי איך בין גרייט צו שטעלן זיך מיט עטלעכע ינקאַנוויניאַנסיז.
וואָס טאָן איר טאָן ניט צו אָנשטעקן "שטערן קרענק"?
לאַוטנער: מיטגלידער פון דער משפּחה און פרענדז וואָס איך וויסן פֿאַר פילע יאָרן העלפֿן מיר. מיר לעבן אין דער וועלט פון ווייַזן געשעפט, אָבער אין די סוף פון די אַרבעט טאָג מיר צוריקקומען צו נאָרמאַל לעבן. יאָ, מיר קענען זיין זייער פאָלקס, אָבער אונדזער לעבן איז די זעלבע ווי די רעשט פון די מענטשן. מיר פאַרברענגען צייט אין שטוב און יעדער טאָג מיר האָבן נישט אַזוי ענטשאַנטינג, ווי פילע מענטשן טראַכטן. עס איז זייער וויכטיק צו שטיצן אַזאַ וואָג אין לעבן, איך קען נישט פאַרגינענ זיך צו פאַרלירן עס.
צי איר באַקומען צו בלייַבן ניט דערקענט אויף דער גאַס?
Lautner: יאָ, אָבער איך בין אַנבעראַבאַל, וואָס פאלן אין יעדער מעגלעך וועג צו באַקומען אויס. איך קען נישט גיין מיט פרענדז צו אַ שאַפּינג צענטער אָדער אין אַ פֿילם, אָבער עס זענען באַליבט ערטער, אַזאַ ווי רעסטראַנץ און קאַפעס וואָס זענען נישט אַזוי פאָלקס. פון צייט צו צייט, איך טראַכטן: "טאָן ניט זאָרגן אויף אַלץ!" און איך גיין באָוולינג. מאל אַזאַ דיסיזשאַנז האָבן פּריקרע קאַנסאַקווענסאַז, אָבער איך נאָך הנאה פאַרגעניגן, אפילו אויב איך געקומען היים און איר טראַכטן אַז עס איז נישט ווערט צו גיין אויס, ווייַל איר געווען דיסקאַווערד, און צי איר געווען אַליין אָדער עפעס אָדער עפעס, איך נאָך טאָן סייַ ווי סייַ. נאָך דעם, איך טאָן ניט גיין אויס פון די הויז פֿאַר אַ בשעת.
וואָס זענען דיין שייכות מיט פּאַפּאַראַזזי?
Lautner: מאל עס אַלע יבערקערן, ווי איך געזאגט, אָבער איך טאָן ניט פאַרגעסן אַז דאָס איז אַ ינטאַגראַל טייל פון די אַרבעט. עס איז שווער צו קאָפּע מיט דעם, אָבער איך פּרובירן נישט צו ופמערקזאַמקייט צו זיי, אַנדערש ערגער. עס איז זייער וויכטיק צו האַלטן רויק, איר מוזן איגנאָרירן וואָס באַדערז איר.
איז עס אַ רייוואַלרי צווישן די אַקטערז פון די סאַגע?
לאַוטנער: לעגאַמרע נישט. איך קען נישט ימאַדזשאַן וואָס וואָלט זיין צו דרייען די פילמס אָן פרענדז, וואָס איך באגעגנט דאָ. עס וואָלט זיין נאָר אַ נייטמער. איך, ראבערט און קריסטן - נאָענט פרענדז און אפילו ווען מיר טאָן ניט אַרבעט, מיר פּרובירן צו ינערסעקט מאל אין די אָפּרוטעג. מיט קריס, איך יוזשאַוואַלי קעסיידער "אויף די רער." מיר אַלע האָבן אַ כאַרמאָוניאַס שייכות פון די טוויילייט מאַנשאַפֿט און איך האָפֿן מיר וועלן האַלטן זיי פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
האָבן איר אלץ געווען טייל פון אַ ליבע דרייַעק אין פאַקטיש לעבן?
Lautner: יאָ, אין דער שולע. און עס איז געווען מער כעקסאַגאַן: מיר זענען געווען פינף און מיר אַלע וועלן צו טרעפן מיט איין מיידל. אָבער דאָס איז נישט אַזוי ערנסט, עס איז נישט ליבע, אָבער גאַנץ פליטינג ליבע. איך וואָלט קיינמאָל וועלן צו זיין אין אַזאַ אַ סיטואַציע ווי די העלדן פון טוויילייט. קיינמאל נישט.
האָבן איר אלץ גאַט אין אַ קאַמף ווייַל פון די מיידל?
Lautner: יאָ. אין דער פאַרגאַנגענהייט. אויב די מיידל איז אַזוי וויכטיק פֿאַר מיר, איך וועל גיין צו עס אין דער צוקונפֿט.
דיין גשמיות פאָרעם העלפּס? און ווי טאָן איר באַקומען צו שטיצן עס?
Lautner: מאל איך טאַקע וועלן אייז קרעם, און איך בין סקרימד, אָבער ווען איך בין געגאנגען צו דרייען אָדער פאָטאָ סעסיע, איך דאַרפֿן צו זאַמלען אַלע די מאַכט פון די וועט צו בלייַבן אין פאָרעם. עס איז געווען שווער צו דערגרייכן עס, און עס איז אויך שווער צו שטיצן עס איצט. אויב איך בין צו פאַרנומען צו גיין צו די ספּאָרט פּלאַץ אָדער איך טאָן נישט האָבן צייט צו עסן נאָרמאַלי, איך בין זייער גרינג צו פאַרלירן מוסקל מאַסע, אָבער צו ומקערן עס 10 מאל מער שווער.
אין פילע ינטערוויוז, איר באַווונדערן די "עקליפּסע" - אַז פֿאַר איר די דריט טייל איז געווארן די מערסט יקסייטינג. און זענען געווען דיסאַפּוינטמאַנץ? און וואָס זענען די מערסט אָנגענעם מעמעריז?
Lautner: צו זיין ערלעך, יאָ, עס איז אַ אַנטוישונג. אין דעם פילם, יעקב-מענטש איז קלענערער ווי יעקב-וואלף און פילע טראַכטן אַז דער וואָלף איז געווען גענומען און געצויגן פון די ליסע, אָבער דאָס איז אויך געווען מיט אַלע די סענסאָרס און אין די סענסאָרס און אין די סענסאָרס און אין די סענסאָרס און אין די סענסאָרס און אין די סענסאָרס און אין די סענסאָרס און אין דעם פילם. יעקב אנטייל אין אַ פאַרשיידנקייַט פון דראַק סינז, ווו ער איז געווען אין וואלף אָביליצאַ, אַזוי איך האט עס זיך, איך געדענקען נאָר מיר און דער פילם קאָמאַנדע. פון אָנגענעם: איך לעסאָף געקושט קריסטען ערשטער פֿאַר די ערשטער מאָל. דאָס איז דער בעסטער זאַך געטראפן אויף דער גאַנג. זי קיסאַז בישליימעס. איך איז געווען אַזוי צופרידן פֿאַר יעקב מיט בעלאַ.
יעקב האט אַ ריזיק נומער פון סינז אין וואָס ער איז העמדלעסס. איז עס ינסקרייבד אין דיין קאָנטראַקט?
Lautner: אלא אין דעם שריפט, וואָס איז געשריבן אין דעם בוך. עס איז זייער מאָדנע צו שטיין לויט די גאַס, לינינג אויף די מאַשין און אָן אַ ה-העמד. אַלע די מנוחה זענען אנגעטאן, אַחוץ מיר. עס איז געווען ומגעלומפּערט און מאָדנע.
וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן דעם פאַקט אַז "פאַרטאָג" צעטיילט אין 2 פילמס?
Lautner: דאָס איז אַ גרויס געדאַנק. עס איז זייער שווער צו ריוויינד אַ בוך אין וואָס 550 בלעטער אין 110 בלעטער שריפט. און אין די "פאַרטאָג" ווי פיל ווי 800 בלעטער. און די סטאָריליין ווערט מער שווער מיט אַלץ וואָס כאַפּאַנז אין אַ סטייַע, מיט די געבורט פון אַ קינד מיט דער צוגרייטונג פֿאַר די גרויס שלאַכט. איין פילם וואָלט זיין נישט גענוג, איך בין צופרידן אַז מיר באַשלאָסן צו באַזייַטיקן אין צוויי פילמס.
וואָס זענען איר גיידיד ווען איר קלייַבן ראָלעס?
לאַוטנער: אויסשליסלעך דורך ינסטינגקץ און, דיפּענדינג אויף וואָס זיי פאָרשלאָגן. דעפּענדס אויף די געשיכטע און העלד. איך ווילן צו שטעלן אַ אַנדערש אַרבעט אין פראָנט פון מיר, איך טאָן נישט וועלן צו גיין איין וועג.
וועלן מיר זען איר האַלב-נאַקעט אין דעם פילם, אין וואָס איר נאָך מאָווינג?
Lautner: אין די "פּרווון" עס איז קיין סצענע, ווו איך לויפן אין קורצע הייזלעך און מיט נאַקעט שפּיץ. אַלץ זאָל זיין צו דעם אָרט. עס אַלע דעפּענדס אויף דער העלד. אויב איך דאַרפֿן צו קוקן גרויס העמד פֿאַר אַ ראָלע, אָדער וויצע ווערסאַ צו באַשטעטיק 33 פונט, איך וועל טאָן דאָס און דער אַקטיאָר, נישט די מאָדעל. אין די "פּרווון" איך שפּיל אַ פּראָסט טיניידזשער, אַמאָל אַווער אַז זיין רויק טיניידזש לעבן איז געווען אַ ליגן. זיין עלטערן זענען נישט עלטערן, און די קינדער 'ס פאָטאָ כאַנגז אויף די ינטערנאַטיאָנאַל קאַפאַסאַנט קינדער. דער באָכער האט קיין סופּערפּאָסץ, אָבער ער נאָך פרוווט צו פֿאַרשטיין אַלץ, געפֿינען די פּערפּאַטרייטערז, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, זיין אמת עלטערן.