ינסטאַלירונג: איר שטענדיק האָבן ברייטלי פּייניד ליפן. האט עס געווען דיין סאָרט אין אַ לאַנג צייַט?
Gwen Stephanie: שטענדיק פּיינט ליפן, יאָ. איך ליבע טונקל ראָזעווע אָדער רויט קאָליר, ליפּנשטיפט אָדער ליפּ גלאָס.
ד"ה צטיןלע : ווי קען דיין מאַן אַפּלייז צו דעם? וואָס זענען איר און אין וואָכעדיק לעבן שטענדיק "אונטער ליפּנשטיפט"?
Gwen Stephanie: דער מאַן ליב ווען איך מאָלן די ליפּ פון פּונקט די העל רויט ליפּנשטיפט. ער זאגט אַז ער גלייך וויל מיר ווי פֿאַר די ערשטער מאָל! האַהאַ! און איך! עס איז געזאָגט אַז רויט ליפּנשטיפט אַבליידז - פֿאַר מיר, אַזוי רויט ליפּנשטיפט אַאַקאַן!
ינסטאַלירונג: איר האָט נאָך אין דער ערשטער בילדער אין קיין צווייפל עס זענען ליפן פּיינטיד טונקל ליפּנשטיאָנס און אויגן זענען פארבונדן מיט שוואַרץ אַראָוז. ווי האָט איר געקומען צו דעם נוסח?
Gwen Stephanie: פֿאַר די ערשטער מאָל איך געמאכט אַ העל פינצטער ליפּנשטיפט און געמאכט אַ שוואַרץ אַראָוז ביי 18 יאָר אַלט. איך געדענקען, איך קאָוטאַד אין אַ קאָסמעטיק קראָם דורך $ 3,000, לאָודיד דעם פּעקל מיט קאָסמעטיקס אין די נאָך זיין האָנדאַ פּרעלודע און געגאנגען היים. איך בין אַרויף אין פראָנט פון דער שפּיגל, שטעלן איר אויגן און ליפן שטארק - און איך איינגעזען אַז עס איז געווען מייַן! וואָס איך וועט שטענדיק זיין אַזוי פּייניד! האַהאַ! זינט דעמאָלט איך טאָן דאָס!
ינסטאַלירונג: איר זענט איצט אַ זייער געראָטן דיזיינער. ווי האָט איר באַקומען אַז איר געגאנגען צו די מאָדע קויל?
Gwen Stephanie: טאַקע, איך שטענדיק געוואלט צו שאַפֿן עפּעס ווי דאָס. איך שטענדיק ריווערקט קאָסטומעס. און אין וואָכעדיק לעבן, אַלץ זיך אָלטערד, אָדער פשוט צוגעגעבן אַקסעסעריז - אויב עס איז דיזיינער קליידער. עמעצער קעסיידער דערציילט מיר אין די אויער: "איך געוויינט עס אויך!" אָדער "פּרוּווט צו באַפרייַען דיין קליידער ליניע!" און איך עפעס געדאַנק, און וואָס נישט?! האַהאַ! וואָס בין איך ערגער ווי די מנוחה! איצט טאַקע מיין הויפּט האַכנאָסע איז אַ דיזיינער געשעפט. אָבער איך בין נישט געגאנגען צו טאָן דאָס אַלע מיין לעבן. איך טאָן ניט זען די טייַטש פון לעבן.
ינסטאַלירונג: איר געווען אַ סאָלאָיסט אָן צווייפל. דערנאָך זיי סטאַרטעד די סאָלאָ קאַריערע, זייער געראָטן - כאָטש מער אָפט פון די פּראָמאָטעד פּראַדזשעקס אין סאָלאָ צעלאָזן. דעמאָלט איר געפרוווט זיך אין קינאָ. מארטין סקאָרסעסע זיך גערעדט אין אַן אינטערוויו אַז איר זענט טאַלאַנטירט און קען זיין אַ געראָטן אַקטריסע! איר שלאָפנדיק נאָך די "פליער" סינעריאָוז, און איר ניט מער שטערנקלאר. איר זענט אינטערעסירט אין פּלאַן. כל בלינק האט נישט האָבן צייט, ווי איר האָט ווערן אַ זייער געראָטן דיזיינער. קען דאָס מיינען אַז איר גיין צוריק צו אן אנדער קויל? צי ניט איר טראַכטן אַז איר זענט אַלע ינטעראַנטיסטינג רעכט ווי באַלד ווי איר דערגרייכן דערקענונג? איר שוין זאָגן אַז איר טאָן ניט זען די טייַטש פון לעבן אין דעם.
Gwen Stephanie: אין פאַקט, איך מענט אַז מיין טייַטש פון לעבן אין זין, אין איר מאַן, אין מיין זיך-אויסדרוק. אין ערשטער, דאָס איז געווען מוזיק. ליד טעקסט און ווערטער איך געשריבן זיך פֿאַר קיין צווייפל. דאָס איז נישט אַ סוד. איך געגאנגען צו די סאָלאָ קאַריערע, ווייַל איך געוואלט עפּעס נייַ. דאָס קאַנסערנז קינאָ. און מאָדע. איך בין אַ שעפעריש מענטש. איך קעסיידער ווילן צו אויסדריקן זיך. איך ליבע שוועריקייטן. ווען עפּעס איז רעכט צו מיר, איך אַקטשאַוואַלי אָנהייבן צו פאַרפירן. ווי פֿאַר הער סקאָרסעסע - ער איז נאָר אַ דזשענטלמען. ווי פֿאַר קיין צווייפל - מיר נאָר פּלוצלינג מאַטיורד. ווי פֿאַר די סאָלאָ קאַריערע, עס איז שווער צו באָמבלע אין לענדער און זיין אַ מאָם. איך אויסדערוויילט אנדערע פּרייאָראַטיז. ווי פֿאַר זיך-אויסדרוק און דער פאַקט אַז עס קען ויסקומען פון די טייל אַז איך קעסיידער קאַמיש. האַהאַ! נו, איך בין נאָר אין דער זוכן!