Kuhle kakhulu ukuqaphela ukuthi uMarina Neelova no-Alexander Shirvindt sebesebenze njengabalingisi bezwi ekwakhiweni kwekhathuni lasekhaya "Alice eWonderland" eKiev, 1981), ngokususelwa endabeni kaLewis Carroll. Kule nguqulo, uMarina Neelova wethule izwi lakhe entombazaneni u-Alice, nezwi lika-Alexander Shirvindt lihlanzwe ikati le-Cheshire.
E-Film Disney entsha "Alice in Wonderland" Umculi we-Alexander Shirvindt wavezwa yi-Cheshire Cat. Esekuqaleni, ikati likhuluma izwi lomlingisi odumile waseBrithani uStephen Frya. Mayelana nefilimu Tima Burton Alexander Shirvindt iphendula kanje: "Lokhu kuyincazelo entsha ye-" Alice e-Wonderland ", lapho abalingiswa abadonswayo baxhumene ndawonye - kepha kuchazwa ngokucophelela , futhi ngiyayithanda impela. "
Umculi wabantu we-RSFSR Marina Neoulova, owine u-Alisa ePertoon yeSoviet yango-1981 waseSoviet, wanikela ngezwi lakhe kwigundane le-SONA. Enguqulweni yoqobo, uSonya uvezwe yiBarbara Windzor. "Lewis Carroll edalwe ku-" Alice eWonderland "Umhlaba Omangalisayo. Ababhali balokhu kukhishwa kwefilimu kuqhubekise phambili futhi kwandisa imingcele yezwe lomlingo. Lapha sibona inhlanganisela emangalisayo yokusebenza nokugqwayiza, okwenza lo mhlaba kungafani nanoma yini "- Uhlanganyela okuvelayo emsebenzini kaMarina Neoulova.
Ngenye indlela, unogwaja omhlophe, ukuvala obani u-Alice abawela e-Nora futhi engena ezweni izimangaliso, avezwe umculi wabantu weRussia Sergey Makovetsky. Kuhlobo lomsindo wokuqala lwe- "Alice eWonderland", unogwaja omhlophe ukhuluma nezwi likaTichael Tire. Indlovukazi ebomvu yobuqili (indima ka-Helena Bonmem Carter) ehhovisi lebhokisi laseRussia lizokhuluma nezwi lomlingisi weshashalazi neCinema elena Morozova. Ngokusho komsebenzi, "u-Alice ezweni" ungenye yezincwadi engizithandayo. Ngakhulela kulo msebenzi. Ngiseyingane, ngangicabanga nami ngentombazane u-Alice, ngubani, wanyakazisa ngemuva koMvundla, wawela emgodini wavula umhlaba omangalisayo. Emihlanyeni yami, ngazama ezithombeni zawo wonke amaqhawe encwadi kusuka ku-Blue Caterpillar egunjini lakwaSony. Indima yendlovukazi ebomvu kimi iyiphupho nje! ".