Mae cyfres Prydain o sianelau Llu Awyr Sherlock, yn dweud am Sherlock a Watson, sydd bellach yn byw heddiw, yn mwynhau llwyddiant mawr ledled y byd. Ni allai Americanwyr basio gan y gyfres drawedig a'r llynedd, cynigiodd sianel y CBS sianel Prydain i dynnu ei ail-wneud y gyfres ar gyfer gwylwyr America. Gwrthododd y Prydeinwyr, ond ni wnaeth yr Americanwyr ei stopio, ac yn CBs fe benderfynon nhw eu datblygu prosiect eu hunain. Cafodd y gyfres ei henwi yn "elfennol" (elfennol) ac eisoes wedi cyhoeddi saethu y gyfres beilot.
Pan fydd ffilmiau Hartswood, sy'n cynhyrchu cyfres Sherlock gyda Benedict Cumberbetch a Martin Friman ar gyfer y BBC, wedi codi am awydd CBS i drosglwyddo anturiaethau'r ditectif yn Efrog Newydd, maent yn gwneud sylwadau arno: "Rydym yn deall felly bod CBS eisiau saethu Eich fersiwn o anturiaethau Sherlock Holmes yn ein hamser. Mae'n chwilfrydig iawn oherwydd beth amser yn ôl fe wnaethant droi atom gyda chynnig i gael gwared ar ail-wneud ein cyfres. Pan wnaethom wrthod, fe wnaethon ni ein sicrhau yn eu gonestrwydd, fel ein bod yn awgrymu na fyddai eu Holmes modern yn edrych fel ein, fel arall bydd yn annymunol iawn. "
Yn ôl cyfreithwyr y BBC ar Hawlfraint, ni ellir diogelu'r cysyniad o Holmes Modern Sherlock, ond yr holl elfennau gwreiddiol sy'n gynhenid yn y gyfres deledu Brydeinig - nad ydynt yn cael eu rhagnodi gan gymeriadau, cyfrifiaduron, teclynnau SMS, gohebiaeth a chyfathrebu SMS ar Skype fel a prif ddulliau, allanol y math o arwyr, cyfeiliant cerddorol ac arddull weledol wreiddiol benodol o'r Prydain "Sherlock", popeth a oedd mor hoffwyd gan y gyfres o amgylch y byd, ac yn enwedig yn UDA - gallai hyn i gyd fod yn destun a Treial Os yw'r Americanwyr yn dal i benderfynu lansio eu prosiect.