Yn 'e nije dokumintêre BBC Being Bridget Jones ("Be Bridget Jones") Who Speel, dy't spielde yn' e romantyske komeedzje Lover, fertelde in bytsje oer de samples fan Rene Zellweger foar de rol fan Bridget.
Doe't RENE goedkard wie foar de rol, vond hy it net leuk, het se net yn Brittanje, om't alle haadpersoanen fan 'e film Britsk, en Rene is Amerikaansk. "D'r wie in heule skandaal: Wêrom hawwe se gjin Britske aktrise naam? Ik wist net iens net iens, en ik sels like my in bytsje frjemde - aktrise fan Texas, it spieljen fan Britten, "dielde Hugh.
De casting Zellweger sloech lykwols elkenien mei syn Britsk aksint. Subsydzje opmurken dat se op samples dy't se sels net allinich "goed", mar ", mar" om't "klonk as de suster fan keninginne Elizabeth, prinsesse Margaret."
'Se waard frege om de klam in bytsje te ferminderjen, en yn in wike sei se gewoan poerbêst,' sei jo subsydzje.
Koartlyn sei Hugh dat Zellweger is de iennichste aktrise, wêrtroch hy goede relaasjes stipet en oant no ta kommuniseart. 'Ik hâld fan har. Wy hawwe fuortendaliks iepenbiere en kommunisearje noch, wikselje lange letters. It berik soms 70 siden. Ik freegje my ôf, mar soms is it net maklik om it út te finen. Mar se is in sjeny. Hawwe jo sjoen dat se Judi Golden spile? " - In akteur dielde yn in ynterview. Nettsjinsteande de roman op it skerm rapporteare de subsydzje mear dan ien kear dat syn en Rene-ferbining eksklusyf freonlike relaasjes ferbine.