Дэтэктыўны фільм «Дастаць нажы» сарваў шквал станоўчых водгукаў за выдатны сцэнар, але ў ім быў і адзін момант, які пакінуў гледачоў у поўным здзіўленні. Для многіх з іх трыумфальная гаворка Бенуа Блана (Дэніэл Крэйг) была пазбаўленая ўсялякага сэнсу, і аказалася, што гэта менавіта тое ўражанне, якое хацеў вырабіць рэжысёр стужкі.
Раян Джонсан паклапаціўся пра тое, каб усе нітачкі складанай гісторыі апынуліся сплецены ў адно, і не змог адмовіць сабе ў задавальненні паказаць сваю любоў да дэтэктыўным жанры праз словы персанажа Крэйга. Распавядаючы пра тое, як у рэчаіснасці ішлі справы з забойствам Харлана тромба (Крыстафэр Пламмер), Блан заявіў, што ўся гэтая гісторыя ўяўляла сабой дзірку ад абаранка ў абаранкі з дзіркай.
Маналог прывёў гледачоў у замяшанне, і гэта, на думку Джонсана, цалкам нармальна. Рэжысёр натхняўся сваёй запалам да загадкавым гісторыям, і яркае, хай і не зусім зразумелае выраз, здалося яму дарэчным дадаткам высакамоўна выкрывальнай прамове.
Гэта проста сцэна, якая мне падабаецца і якую я хацеў бачыць у фільме. У вас ёсць дэтэктыў, які прамаўляе нейкую недарэчную метафару, каб паказаць, як добра ён разбіраецца ў сваёй справе. Гэта бессэнсоўна, але гучыць добра!
- прызнаўся Раян ў інтэрв'ю Vulture.
Што ж, цяпер фанаты нарэшце перастануць ламаць галаву над феноменам «дзіркі ад абаранка» і змогуць спакойна чакаць сіквела. Кампанія Lionsgate ўжо паабяцала, што гледачоў чакае яшчэ адна сустрэча з Бенуа Блан, але даты выхаду на экраны яго новых прыгод пакуль не называюцца.
