දැන් අද ජීවත්වන ෂර්ලොක් සහ වොට්සන් ගැන බ්රිතාන්ය ගුවන් හමුදා මාල මාලාව ලොව පුරා විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ගනී. ඇමරිකානුවන්ට පහර දුන් ශ්රේණිය සහ පසුගිය වසරේදී සීබීඑස් නාලිකාව බ්රිතාන්ය බීබීසී නාලිකාව විසින් ඇමරිකානු ප්රේක්ෂකයින් සඳහා වූ මාලාවේ ප්රතිවිරුද්ධ බව ඉවත් කිරීම සඳහා බ්රිතාන්ය බීබීසී නාලිකාව පිරිනමන ලදී. බ්රිතාන්යයන් ප්රතික්ෂේප කළ නමුත් ඇමරිකානුවන් එය නැවැත්වූ අතර, සීබීඑස්හි ඔවුන් තමන්ගේම ව්යාපෘති සංවර්ධනයට තීරණය කළහ. මෙම මාලාව "ප්රාථමික" (ප්රාථමික) ලෙස නම් කරන ලද අතර නියමු ශ්රේණියේ වෙඩි තැබීම දැනටමත් ප්රකාශයට පත් කර ඇත.
බීබීසී සඳහා බෙනඩික්ට් කම්බර්බෙට් සහ මාටින් ෆ්රීමන් සමඟ ෂර්ලොක්ස්ගේ මාලාව විසින් රචනාකාරී කම්බර්ගේ වික්රමාන්විතයන් සමඟ තරඟකාරිත්වය ඇති කරන හර්ට්වුඩ් චිත්රපට වන විට, ඔවුන් ඒ ගැන මෙසේ අදහස් දැක්වීය. "සීබීඑස් වෙඩි තැබීමට අපට අවශ්ය බව අපට වැටහේ අපේ කාලයේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් ඔබේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් අනුවාදය. යම් කලකට පෙර ඔවුන් අපේ ලිපි මාලාවේ ප්රතිරානයම ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවක් සමඟ අප දෙසට හැරුණු නිසා එය ඉතා කුතුහලයෙන්කි. අප එය ප්රතික්ෂේප කළ විට, ඔවුන්ගේ අවංකකමට ඔවුන් අපට සහතික වූ නිසා ඔවුන්ගේ නවීන හෝම්ස් අප අප මෙන් නොවන බව අපි යෝජනා කළෙමු. එසේ නොවුවහොත් එය ඉතා අප්රසන්න වනු ඇතැයි අපි යෝජනා කළෙමු. "
ප්රකාශන අයිතිය පිළිබඳ බීබීසී නීති yers යින්ට අනුව, නූතන ෂර්ලොක් හෝම්ස් පිළිබඳ සංකල්පය ආරක්ෂා කළ නොහැකි නමුත් බ්රිතාන්ය රූපවාහිනී කතා මාලාවේ ආවේනික වූ සියලුම මුල් අංග - කනාවේ ඩොයින් අක්ෂර, පරිගණක, ගැජන්, කෙටි පණිවුඩ ලිපි හුවමාරුව සහ ස්කයිප් හි ස්කයිප් පිළිබඳ කෙටි පණිවුඩයක් ලෙස නියම කර නොමැත මූලික වශයෙන්, බාහිර, බාහිර වීරයන්, සංගීත වාදකය, "ෂර්ලොක්" හි එක් මුල් දෘශ්ය ශෛලිය, ලොව පුරා සිටින මාලාව, විශේෂයෙන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ - මේ සියල්ලම විෂය විය හැකිය නඩු විභාගය ඇමරිකානුවන් තවමත් ඔවුන්ගේ ව්යාපෘතිය දියත් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.