Հասնելով Մոբիից ներողություն խնդրելու այն փաստի համար, որ նա մտավ իր հուշեր առանց համակարգման, Նատալին կենտրոնացավ իրական կյանքի վրա: Այս երեքշաբթի օրը պապարացիները բռնել են Պորտմանը իր ամուսնու ձեռքին `Բենջեմանի Milpier- ի պարուհի` ռեստորանից ելքի մոտ: Զույգը լավ ժամանակ անցկացրեց ընթրիքի ժամանակ. Ժպիտը չմտնեց Նատալիի երեսից, եւ նա զվարճանում էր ամուսնու հետ: Լուսանկարիչներին եւ ականատեսներին ուշադրություն չդարձնելով, զույգը համբուրվել է ռեստորանից ելքի վրա, թույլ տալով, որ դրանք գրավել այս ռոմանտիկ պահին:
Հիշեցնենք, որ Անցյալ շաբաթ Պորտմանը պետք է հերքեց Մոբի վեպի պատմությունը, որը երաժիշտը նկարագրեց իր հուշերում: Ըստ դերասանողի, այդ ժամանակ նա հազիվ ավարտեց ավագ դպրոցը, բայց լինելով նկարչի երկրպագու, համաձայնեց շփվել նրա հետ: Իշտ է, բարեկամությունը երկար ժամանակ տեւեց. Ով հասկացավ Մոբի իրական մտադրությունները, Նատալին դադարեցրել է հարաբերությունները: Չնայած այն հանգամանքին, որ սկզբում երաժիշտը շարունակել է իր ցուցմունքները, ավելի ուշ նա ստիպված էր ներողություն խնդրել աստղից եւ համաձայնվել, որ նա պետք է խնդրի հրապարակել իր թույլտվությունը: