En 2019, la muzikisto Richard Hall, konata kiel MOBI, liberigis la aŭtobiografion "ĉio flugas al Hells", en kiu li parolis pri la romano kun Natalie Portman. Laŭ Richard, li renkontis Natalie ĉe unu el liaj koncertoj, kiam tio estis nur 18-jaraĝa (nun Portman 39).
En unu loko en la teksto MOBI memoris, kiel kisis de Natalie kaj dormis kun ŝi sur unu lito en ŝia gastejo. Post la liberigo de Memoirs de la muzikisto Portman diris, ke ĝi estis surprizita de lia interpreto de ĉi tiu rakonto. "Estas strange, ke li nomis la romanon ĉi tiun mallongan periodon de nia komunikado. Ĉar en mia versio ŝajnas ĉi tio: Plenkreskulo aspektis tute timiga por knabino, kiu ĵus diplomiĝis ĉe lernejo. Li diris, ke mi tiam estis 20. Sed fakte, mi nur plenumis 18 jarojn, "la historio de Mobi komentis Portman.
En lastatempa intervjuo kun The Guardian, 55-jaraĝa Rikardo agnoskis, ke ne plu perceptas ne plu komunikadon kun Natalie kiel romano kaj rigardas ĉion ĉi alie. "Mi estis senbrida dependanta de drogoj kaj alkoholo, kaj mi adoris legi kion ili skribas pri mi, ĝi estis preskaŭ patologio," Hall diris. Li ankaŭ konsentis kun la vortoj Natalie, ke lia pariĝado povus timi. Sed de pliaj interkonsiliĝoj pri ĉi tiu situacio, Mobi rifuzis: "Vi nun petas min malfermi la kruĉon kun la vermoj ... kiu opcio ne diras, ke iu estos terura. Iu parto de mi ne ĝenos fosi en ĉi tiu alia paro da horoj. Sed en ĉi tiu rakonto, tiom da malfacilaĵoj kaj nuancoj, mi ne povas mergi vin. "