2019-ben, a zenész Richard Hall, úgynevezett Mobi, megjelent az önéletrajzában: „Minden, ami repül poklok”, melyben beszélt a regény Natalie Portman. Richard szerint találkozott Natalie-val az egyik koncertjén, amikor ez csak 18 éves volt (most Portman 39).
Egy helyen a szövegben Mobi eszébe jutott, mint megcsókolt Natalie, és aludt vele egy ágyon a hostelben. A Portman emlékei emlékei felszabadítása után ezt a történet értelmezése meglepte. "Furcsa, hogy a kommunikáció rövid időtartamát hívta. Mert az én verziómban úgy néz ki, mint ez: egy felnőtt ember nagyon félelmetesnek tűnt egy olyan lánynak, aki az iskolából végzett. Azt mondta, hogy 20 éves voltam. De valójában csak 18-ra fordultam, "Mobi története Kommentálta Portman-t.
Egy friss interjúban a The Guardian, 55 éves Richard elismerte, hogy már nem érzékeli többé kommunikációt Natalie mint új és nézi mindezt másképp. "A kábítószerektől és az alkoholtól függően nem voltam kezelve, és imádtam, hogy elolvastam, mit írnak rólam, szinte patológia volt" - mondta Hall. Ő is egyetértett a Natalie szavakkal, hogy az udvarlás ijesztő lehet. De a további reflexiók a helyzetet, Mobi visszautasította: „Ön most azt kérdezi, hogy nyissa meg az üveget a férgek ... Melyik opció nem mondja, hogy bárki lesz szörnyű. Néhány része nekem nem bánnád, hogy ásni egy másik pár órát. De ebben a történetben sok nehézség és árnyalat, nem tudtam elmeríteni magát.