Во 2019 година, музичарот Ричард Хол, познат како Моби, ја објави автобиографијата "Сè лета во пеколот", во која зборуваше за романот со Натали Портман. Според Ричард, тој го запознал Натали на еден од неговите концерти, кога тоа беше само 18 години (сега Портман 39).
На едно место во текстот Моби се сети, како што се бакнуваше од Натали и спиеше со неа на еден кревет во нејзиниот хотел. По ослободувањето на мемоарите на музичарот Портман рече дека е изненаден од неговото толкување на оваа приказна. "Чудно е што го нарече романот овој краток период на нашата комуникација. Бидејќи во мојата верзија изгледа вака: возрасен човек изгледаше сосема застрашувачки за девојка која само што дипломирала на училиште. Тој рече дека тогаш имав 20 години. Но, всушност, јас само се претворив 18 ", историјата на Моби коментираше за Портман.
Во едно неодамнешно интервју со Гардијан, 55-годишниот Ричард призна дека повеќе не гледа повеќе комуникација со Натали како роман и го гледа сето ова поинаку. "Бев нетапирање во зависност од дрогата и алкохолот, и јас обожавав да го прочитам она што го пишуваат за мене, тоа беше речиси патологија", рече Хол. Тој, исто така, се согласи со зборовите Натали дека неговото додворување може да биде застрашувачко. Но, од понатамошни рефлексии во врска со оваа ситуација, Моби одби: "Сега ме прашувате да ја отворам теглата со црви ... која опција не вели дека некој ќе биде ужасен. Некој дел од мене не би сакал да копа во уште неколку часа. Но, во оваа приказна, толку многу тешкотии и нијанси, не можам да се потопувам. "