در سال 2019، نوازنده ریچارد هال، که به نام MOBI شناخته می شود، زندگینامه "همه چیز به جهنم" را منتشر کرد، که در آن او درباره این رمان ناتالی پورتمن صحبت کرد. به گفته ریچارد، او ناتالی را در یکی از کنسرت های خود ملاقات کرد، زمانی که این تنها 18 سال داشت (در حال حاضر پورتمن 39).
در یک مکان در متن Mobi به یاد می آورد، همانطور که از ناتالی بوسید و با او در یک خوابگاه خود خوابید. پس از انتشار خاطرات پورتمن نوازنده گفت که از تفسیر او از این داستان شگفت زده شده است. "عجیب است که او این دوره کوتاه ارتباطات ما را نام برد. از آنجا که در نسخه من به نظر می رسد این است: یک مرد بزرگسال به نظر می رسد کاملا ترسناک برای یک دختر که فقط از مدرسه فارغ التحصیل شد. او گفت که من 20 ساله بودم. اما در واقع، من فقط 18 ساله شدم، "تاریخ موبی در پورتمن اظهار داشت.
در یک مصاحبه اخیر با نگهبان، ریچارد 55 ساله اعتراف کرد که دیگر ارتباطات دیگر با ناتالی را به عنوان یک رمان نمی بیند و به نظر می رسد به این ترتیب در غیر این صورت. تالار گفت: "من بسته به مواد مخدر و الکل نامطلوب بودم، و من به خواندن آنچه که آنها در مورد من نوشتیم، تقریبا آسیب شناسی بود." او همچنین با کلمات ناتالی موافقت کرد که تحریم او می تواند ترسناک باشد. اما از بازتاب های بیشتر در مورد این وضعیت، MOBI رد کرد: "شما در حال حاضر از من میپرسید که جار را با کرم ها باز کنید ... کدام گزینه نمی گوید، هر کسی وحشتناک خواهد بود. برخی از بخش هایی از من فکر نمی کنند که در این چند ساعت دیگر حفاری کنند. اما در این داستان، مشکلات و تفاوت های زیادی، من نمی توانم خود را غوطه ور کنم. "