2019 ൽ, മോബി എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഗീതജ്ഞൻ റിച്ചാർഡ് ഹാൾ, ആത്മകഥയെ മോചിപ്പിച്ചു "എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു", അതിൽ അദ്ദേഹം നതാലി പോർട്ട്മാനുമായുള്ള നോവലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ (ഇപ്പോൾ പോർട്ട്മാൻ 39) മാത്രമുള്ളപ്പോൾ റിച്ചാർഡ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം നതാലിയെ കണ്ടു (ഇപ്പോൾ പോർട്ട്മാൻ 39).
വാചകത്തിലെ ഒരിടത്ത് മോബി ഓർത്തു, നതാലിയിൽ നിന്ന് ചുംബിക്കുകയും അവളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഒരു കിടക്കയിൽ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഈ കഥയുടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിലൂടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതാണെന്ന് സംഗീതജ്ഞൻ പോർട്ട്മാൻ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പുറത്തിറക്കിയ ശേഷം പറഞ്ഞു. "നമ്മുടെ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഈ ഹ്രസ്വകാലത്തെ നോവൽ അദ്ദേഹം വിളിച്ചതാണ്. കാരണം എന്റെ പതിപ്പിൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു: സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ 20 വയസുകാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞത്, "മോബിയുടെ ചരിത്രം പോർട്ട്മാനെ അറിയിച്ചു.
ഗാർഡിയനുമായുള്ള അടുത്തിടെയുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, 55 കാരനായ റിച്ചാർഡ്, നതാലിയുമായി ഒരു നോവലായി ഇനിയും ആശയവിനിമയം നടത്താത്തതും ഇതെല്ലാം കാണുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു. മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു, അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആരാധിച്ചിരുന്നു, അത് മിക്കവാറും പാത്തോളജി ആയിരുന്നു, "ഹാൾ പറഞ്ഞു. തന്റെ ആരോഹണത്തെ ഭയപ്പെടുത്താമെന്ന് നതാലി വാക്കുകളും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ പ്രതിഫലതകളിൽ നിന്ന്, മോബി നിരസിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പയറിനൊപ്പം തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ... ഏത് ഓപ്ഷനാണ്, ആരെങ്കിലും ഭയങ്കരമായിരിക്കുമെന്ന് ഏത് ഓപ്ഷൻ പറയുന്നില്ല. എന്റെ ചില ഭാഗം ഈ രണ്ട് മണിക്കൂറുകളിൽ കുഴിക്കാൻ കാര്യമാകില്ല. എന്നാൽ ഈ കഥയിൽ, വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും സൂക്ഷ്മതകളും എനിക്ക് സ്വയം മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല. "