един. Yen ziring. . Стив шрейвери от серията "Бевърли Хилс 90210" отбелязаха 50-годишнината му. Оказва се, че името на актьора се произнася като "Айан" и рима с "Брайън". През цялата кариера журналистите в актьорите упорито го наричаха Джен. Е, нека погледнем кой разход все още грешим.
2. Чарлийз Терон . Фамилия актрисата всъщност звучи като aary. След толкова много години тя разбра на шоуто му Джими Фалън. - Това е музика за ушите ми - шегуваше се Шарлиз, като чу правилното произношение на последното му име.
3. Rife Fayns. . Американците често се отнасят до този актьор Ралф поради това как се пише името му - Ралф. Актьорът вече е уморен да обяснява причината за объркване: "Това е британска традиция - да произнася Ралф като Райф. Мисля, че баща ми ме нарича чест на дядо си."
четири. Саоарс Ронан . Актрисата на ирландското име поставя много в задънена улица. На английски език е написано като Saoirse. Е достатъчно знание за чужд език, за да прочетете правилно името? И ние знаехме: в руските медии актрисата се появява под фонетично правилното име на Sirsha.
пет. Жана Грифит . Какви грешки не правят в името на актьора от "фантастичния четири". Йена, Ян, Иън ... Но всъщност село Уелс с гордост се нарича Джоан.
6. Кубенжан Уолис . Името на 11-годишната актриса е истински пъзел за журналисти и нейните фенове. Преведено от Swahili името на малък номиниран на "Оскар" означава "фея". Екзотичният произход на думата ни казва да го произнасяме като "Куа-Веня-нея".
7. Гмъц Янсен . В САЩ актрисата е представена като Famke Jennssen. Звездата на "X-Men" не е била обидена за дълго време и се играе журналисти. Въпреки че всъщност холандското фамилно актрейско име Jansen.
осем. Кристина Ричи. . Фамилна актриса [Ricci] поставя американците до задънена улица. В някои изпълнения такава комбинация от букви се произнася като "Рики". Но Кристина гордо нарича себе си на италианския начин - Рич.
девет. Cloe seviny. . Френските имена винаги причиняват трудности при хората, които са далеч от езика на Хугу. Така че актрисата изобщо не е Chloe, а не Chloe, а дори и Хлоей. Номинираният на "Оскар" за ролята на втория план във филма "Момчета не плачете" си струва да се обадите само на Cloewi Seviny.
10. Hoakin Phoenix . Актьорът дължи името си на родителите на Хипи. По-големите деца в това семейство също са получили необичайни имена: река и Рейн. Но ако всички знаем как да произнаменем "река" и "дъжд" на английски, тогава с Hoakin е по-сложно. Всъщност е по-правилно да се обадите на актьора uakin finex.
