një. Yen Ziring . Steve Sanders nga seri "Beverly Hills 90210" vunë në dukje 50 vjetorin e tij. Rezulton se emri i aktorit është shqiptuar si "ayan" dhe rimë me "Brian". Gjatë gjithë karrierës, gazetarët e aktorëve me kokëfortësi e quajtën Jen. Epo, le të shohim në shpenzimet e të cilave ne ende gabimisht.
2. Charlize Theron . Aktorja e mbiemrit në të vërtetë tingëllon si Aary. Pas kaq shumë vitesh, ajo gjeti në shfaqjen e tij Jimmy Fallon. "Kjo është muzikë për veshët e mi", Charlize shaka, duke dëgjuar shqiptimin e saktë të emrit të tij të fundit.
3. Rife Fayns . Amerikanët shpesh i referohen këtij aktori Ralph për shkak se si është shkruar emri i tij - Ralph. Aktori është tashmë i lodhur për të shpjeguar shkakun e konfuzionit: "Kjo është një traditë britanike - të shprehet Ralph si Raif. Unë mendoj se babai im më thirri në nder të gjyshit të tij".
katër. Saoirse Ronan . Aktorja e emrit irlandez vë shumë në një fund të vdekur. Në anglisht, është shkruar si Saoirse. Është e mjaftueshme për njohuritë tuaja për një gjuhë të huaj për të lexuar saktë emrin? Dhe ne e dinim: në mediat ruse, aktorja shfaqet nën emrin fonetikisht të saktë të Sirshës.
Pesë. Joan Griffith . Cilat gabime nuk bëjnë në emër të aktorit nga "katër fantastike". Yen, yan, ian ... por në fakt, fshati Wales është quajtur me krenari Joan.
6. Kuabenzhan Wallis . Emri i aktores 11-vjeçare është një enigmë e vërtetë për gazetarët dhe tifozët e saj. Perkthyer nga suahili emri i një nominimi të vogël në "Oscar" do të thotë "zanash". Origjina ekzotike e fjalës na tregon ta shpallim atë si "KUA-VENYA-E saj".
7. Famke jansen . Në SHBA, aktorja është e përfaqësuar si Famake Jennssen. Ylli i "X-Men" nuk është ofenduar për një kohë të gjatë dhe vetë luan gazetarë. Edhe pse në fakt mbiemrin holandez, aktohur Jansen.
tetë. Christina Ricci . Aktorja e mbiemrit [Ricci] e vë amerikanët në një fund të vdekur. Në disa mishërime, një kombinim i tillë i letrave shprehet si "Ricky". Por Christina me krenari e quan veten në mënyrë italiane - Ricci.
nëntë. Seviny cloe . Emrat francezë gjithmonë shkaktojnë vështirësi në njerëz që janë larg nga gjuha hugo. Pra, aktorja nuk është në të gjitha Chloe dhe jo Chloe, dhe as Chloei. Emëruesi në "Oscar" për rolin e planit të dytë në filmin "Guys nuk qan" është me vlerë duke thirrur vetëm Cloewi seviny.
10. HOAKIN PHOENIX . Aktori i detyrohet emrit të tij prindërve të hipisë. Fëmijët e moshuar në këtë familje gjithashtu morën emra të pazakontë: lumi dhe Rhein. Por nëse ne të gjithë e dimë se si të shprehem "lumi" dhe "shi" në anglisht, atëherë me Hoakin është më e komplikuar. Në fakt, është më e saktë të thërrasë aktorin Uakin Finex.
