ერთი. Yen ziring . Steve Sanders სერიიდან "Beverly Hills 90210" მისი 50 წლის იუბილე. აღმოჩნდება, რომ მსახიობის სახელი გამოხატულია როგორც "აიან" და "ბრაიანთან" რითმა. კარიერაში, მსახიობმა ჟურნალისტებმა ჯიუტად უწოდებდნენ ჯენს. კარგად, მოდით შევხედოთ, რომლის ხარჯზე ჩვენ ჯერ კიდევ ცდება.
2. შარლიზ ტერონი . გვარი მსახიობი რეალურად ჟღერს Aary. მას შემდეგ, რაც ამდენი წლის განმავლობაში, აღმოჩნდა მისი შოუ ჯიმი Fallon. "ეს არის მუსიკის ჩემი ყურები," Charlize ხუმრობით, რომელმაც მოვისმინე სწორი გამოთქმა მისი გვარი.
3. Rife fayns . ამერიკელები ხშირად ეხება ამ მსახიობ რალფს იმის გამო, თუ როგორ არის მისი სახელი დაწერილი - რალფ. მსახიობი უკვე დაიღალებს დაბნეულობის მიზეზს: "ეს არის ბრიტანული ტრადიცია - რალფ, როგორც raif როგორც raif. მე ვფიქრობ, რომ მამაჩემი დამირეკა ჩემთვის მისი ბაბუის პატივსაცემად".
ოთხი. Saoirse Ronan . ირლანდიელი სახელი მსახიობი ბევრს აყენებს. ინგლისურ ენაზე, იგი წერია, როგორც საოორი. არის თუ არა უცხო ენის ცოდნა, რათა სწორად წაიკითხოთ სახელი? და ჩვენ ვიცოდით: რუსულ მედიაში, მსახიობი გამოჩნდება SIRSHA- ს ფონეტიკურად სწორი სახელით.
ხუთი. ჯოან გრიფიტი . რა შეცდომები არ აკეთებს მსახიობის სახელით "ფანტასტიკურ ოთხს". იენი, იანი, იანი ... მაგრამ სინამდვილეში, სოფელ უელსი ამაყად ჯოანს უწოდებს.
6. კუბენჯენ უოლისი . 11 წლის მსახიობის სახელია ჟურნალისტებისა და მისი გულშემატკივრებისთვის ნამდვილი თავსატეხი. თარგმნა სუაჰილიდან "ოსკარში" მცირე ნომინანტი "ზღაპარი". სიტყვის ეგზოტიკური წარმომავლობა გვეუბნება, რომ "კუაუ-ვენია-მისი" შეხედულება.
7. Famke Jansen . ამერიკის შეერთებულ შტატებში, მსახიობი წარმოდგენილია როგორც Famke Jennssen. "X-Men" ვარსკვლავი დიდი ხნის განმავლობაში არ შეურაცხმყოფელია და ჟურნალისტებს უკრავს. მიუხედავად იმისა, რომ ჰოლანდიური გვარი მსახიობმა ჯანსენი.
რვა. კრისტინა რიჩი . გვარი მსახიობი [რიჩი] აყენებს ამერიკელებს ჩიხში. ზოგიერთი embodiments, ასეთი კომბინაცია ასოები გამოხატული როგორც "Ricky". მაგრამ კრისტინა ამაყად მოუწოდებს იტალიურ წესს - რიჩს.
ცხრა. Cloe Seviny . საფრანგეთის სახელები ყოველთვის იწვევს სირთულეებს, რომლებიც შორს არიან უგო ენისგან. ასე რომ, მსახიობი არ არის ყველა Chloe და არა Chloe, და არც კი chloei. "ოსკარის" კანდიდატი "ბიჭები არ ტირილით", მხოლოდ Cloewi Seviny- ს მოუწოდებს.
10. Hoakin Phoenix . მსახიობი თავისი სახელით ჰიპის მშობლებზეა. ამ ოჯახში უფროსი ასაკის ბავშვებიც უჩვეულო სახელებიც მიიღეს: მდინარე და რაინი. მაგრამ თუ ჩვენ ყველამ ვიცით, თუ როგორ უნდა გამოვხატოთ "მდინარე" და "წვიმა" ინგლისურ ენაზე, მაშინ ჰოაკინთან ერთად უფრო რთულია. სინამდვილეში, ეს უფრო სწორია მსახიობის Uakin Finex- ს მოვუწოდებთ.
