մեկը Yen ziring , «Beverly Hills 90210» շարքից Սթիվ Սանդերները նշել են նրա 50-ամյակը: Ստացվում է, որ դերասանական անունը արտասանվում է որպես «Այան» եւ ոտանավոր «Բրայան»: Ամբողջ կարիերայի ընթացքում դերասանական լրագրողները համառորեն կոչեցին Նեն: Դե, եկեք նայենք, թե ում հաշվին մենք դեռ սխալվում ենք:
2-ը Շառլիզ Թերոն , Ազգանունը դերասանուհին իրականում նման է թվում: Այսքան տարիներ անց դա պարզվեց իր շոուի Jim իմի Ֆալոնում: «Սա երաժշտություն է ականջներիս համար», - կատակեց Charlize- ը, լսելով նրա ազգանունի ճիշտ արտասանությունը:
3. Rife Fayns , Ամերիկացիները հաճախ վերաբերում են այս դերասան Ռալֆին, թե ինչպես է գրվում նրա անունը `Ռալֆ: Դերասանն արդեն հոգնել է խառնաշփոթի պատճառը բացատրելուց. «Սա բրիտանական ավանդույթ է` «Ռալֆ» -ը որպես Ռաֆ:
չորս Saoirse Ronan , Դասավանդող իռլանդական անունն ընկնում է փակուղու մեջ: Անգլերենում այն գրված է Saoirse- ի նման: Բավական է ձեր գիտելիքները օտար լեզվի մասին, որպեսզի անունը ճիշտ կարդա: Եվ մենք գիտեինք. Ռուսական լրատվամիջոցներում դերասանուհին հայտնվում է Սիրշայի հնչյունականորեն ճիշտ անվանման տակ:
Հինգ. An ոան Գրիֆիթ , Ինչ սխալներ չեն անում դերասանի անունով «ֆանտաստիկ չորս» -ից: Իեն, Յան, Յան ... Բայց, փաստորեն, Ուելս գյուղը հպարտորեն կոչվում է J ոան:
6. Կուաբենժան Ուոլիս , 11-ամյա դերասանուհու անունը իսկական հանելուկ է լրագրողների եւ նրա երկրպագուների համար: Սուահիլիից թարգմանվել է «Օսկար» -ի փոքր թեկնածուի անվանումը նշանակում է «հեքիաթ»: Խոսքի էկզոտիկ ծագումը պատմում է, որ այն արտասանել այն որպես «Kua-Venya-her»:
7 Famke Jansen , ԱՄՆ-ում դերասանուհին ներկայացված է որպես Սամկե enn ենսսեն: «X-Men» - ի աստղը երկար ժամանակ չի վիրավորված չի վիրավորված, եւ ինքն է խաղում լրագրողներին: Չնայած իրականում, հոլանդական ազգանունը, դերասանուհի Յանսեն:
ութ. Christina Ricci , Ազգանունը դերասանուհի [Ռիչին] ամերիկացիներին դնում է փակուղի: Որոշ մարմնավորումների մեջ տառերի նման համադրությունը արտասանվում է որպես «Ռիկին»: Բայց Քրիստինան հպարտորեն իրեն անվանում է իտալական ձեւով `Ռիչին:
ինը: Cloe Seviny , Ֆրանսիական անունները միշտ դժվարություններ են առաջացնում այն մարդկանց մեջ, ովքեր հեռու են Ուգո լեզվից: Այնպես որ, դերասանուհին ամենեւին էլ քլոէլ չէ, ոչ թե Քլոեն, եւ ոչ նույնիսկ Քլոեյը: «Օսկարի» թեկնածուն «Տղաներ, լաց չի գալիս» ֆիլմում երկրորդ պլանի դերի համար, արժե զանգահարել միայն Cloewi Seviny- ին:
10. Hoakin Phoenix , Դերասանը իր անունը պարտական է Հիպիի ծնողներին: Այս ընտանիքում տարեց երեխաները նույնպես ստացել են անսովոր անուններ, գետ եւ Ռայն: Բայց եթե բոլորս գիտենք, թե ինչպես արտասանել "River" եւ «Rain» - ը Անգլերեն, այնուհետեւ Hoakin- ի հետ ավելի բարդ է: Իրականում, ավելի ճիշտ է դերասան Uakin Finex անվանել:
