un. Yen ziring. .. Steve Sanders da serie "Beverly Hills 90210" observou o seu 50 aniversario. Resulta que o nome do actor é pronunciado como "ayan" e rima con "Brian". Ao longo da carreira, os xornalistas do actor obstinadamente chamárono Jen. Ben, vexamos cuxo gasto aínda confundimos.
2. Charlize Theron. .. A actriz de apelido realmente soa como Aary. Despois de tantos anos, descubriu no seu show Jimmy Fallon. "Esta é a música para os meus oídos", Charlize chanceou, ao escoitar a pronuncia correcta do seu apelido.
3. Rife Fayns. .. Os americanos a miúdo refírense a este actor Ralph debido a que o seu nome está escrito - Ralph. O actor xa está canso de explicar a causa da confusión: "Esta é unha tradición británica - para pronunciar a Ralph como Raif. Creo que o meu pai me chamou en honor do seu avó".
catro. Saoirse Ronan. .. A actriz de nome irlandés pon a moitos nun extremo morto. En inglés, está escrito como Saoirse. É suficiente do seu coñecemento dunha lingua estranxeira para ler correctamente o nome? E sabiamos: Nos medios rusos, a actriz aparece baixo o nome fonéticamente correcto de Sirsha.
cinco. Joan Griffith. .. Que erros non fan en nome do actor dos "Fantastic Four". Yen, Yan, Ian ... pero de feito, a aldea de Gales é orgullosa chamada Joan.
6. Kuabenzhan Wallis. .. O nome da actriz de 11 anos é un verdadeiro rompecabezas para os xornalistas e os seus fans. Traducido de Swahili o nome dun pequeno candidato en "Oscar" significa "fada". A orixe exótica da palabra nos di para pronunciala como "kua-venya-her".
7. FAMKE JANSEN. .. En Estados Unidos, a actriz está representada como Famke Jennssen. A estrela de "X-Men" non foi ofendido por moito tempo e ela mesma reproduce xornalistas. Aínda que de feito o apelido holandés Accortan Jansen.
oito. Christina Ricci. .. A actriz de apelido [Ricci] pon aos americanos a un extremo morto. Nalgúns encarnimentos, unha combinación de letras é pronunciada como "Ricky". Pero Christina orgulloso se chama ao xeito italiano - Ricci.
Nove. Cloe Seviny. .. Os nomes franceses sempre causan dificultades en persoas que están lonxe da lingua Hugo. Así, a actriz non está en todo Chloe e non Chloe, e nin sequera Chloei. O nomeado no "Oscar" para o papel do segundo plan na película "Guys non chorar" paga a pena chamar só Ceowi Seviny.
10. Hoakin Phoenix. .. O actor debe o seu nome aos pais de Hippie. Os nenos máis vellos desta familia tamén recibiron nomes inusuales: Río e Rin. Pero se todos sabemos como pronunciar "River" e "Rain" en inglés, entón con Hoakin é máis complicado. De feito, é máis correcto chamar ao actor Uakin Finex.
