ένας. Yen ζει . Ο Steve Sanders από τη σειρά "Beverly Hills 90210" σημείωσε την 50ή επέτειό του. Αποδεικνύεται ότι το όνομα του ηθοποιού προφέρεται ως "Ayan" και ομοιοκαταληξία με "Brian". Καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας, οι δημοσιογράφοι ηθοποιού τον κάλεσαν πεισματικά τον Jen. Λοιπόν, ας δούμε τα έξοδα των οποίων ακόμα λανθασμένα.
2. Σαρλίζ Θερόν . Η επώνυμο ηθοποιός ακούγεται πραγματικά σαν αργία. Μετά από τόσα χρόνια, ανακάλυψε την εκπομπή του Jimmy Fallon. "Αυτή είναι η μουσική για τα αυτιά μου", ο Charlize αστειεύεται, έχοντας ακούσει τη σωστή προφορά του επώνυμου του.
3. Rife Fayns . Οι Αμερικανοί αναφέρονται συχνά σε αυτόν τον ηθοποιό Ralph λόγω του πώς γράφεται το όνομά του - Ralph. Ο ηθοποιός έχει ήδη κουραστεί να εξηγεί την αιτία της σύγχυσης: "Αυτή είναι μια βρετανική παράδοση - να προφέρετε το Ralph ως Raif, νομίζω ότι ο πατέρας μου με τηλεφώνησε προς τιμήν του παππού του."
τέσσερα. Saoirse Ronan . Η ηθοποιός του ιρλανδικού ονόματος βάζει πολλούς σε ένα αδιέξοδο. Στα αγγλικά, γράφεται όπως το Saoirse. Είναι αρκετή από τις γνώσεις σας για μια ξένη γλώσσα για να διαβάσετε σωστά το όνομα; Και γνωρίζαμε: στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, η ηθοποιός εμφανίζεται κάτω από το φωνητικά σωστό όνομα του SIRSha.
πέντε. Joan griffith . Ποια σφάλματα δεν κάνουν στο όνομα του ηθοποιού από το "Fantastic Four". Yen, Yan, Ian ... Αλλά στην πραγματικότητα, το χωριό της Ουαλίας ονομάζεται περήφανα Joan.
6. Kuabenzhan Wallis . Το όνομα της 11χρονης ηθοποιού είναι ένα πραγματικό παζλ για τους δημοσιογράφους και τους οπαδούς του. Μεταφράστηκε από το Σουαχίλι Το όνομα ενός μικρού υποψηφίου στο "Όσκαρ" σημαίνει "νεράιδα". Η εξωτική προέλευση της λέξης μας λέει να το προφέρουμε ως "Kua-Venya-της".
7. Ambke jansen . Στις ΗΠΑ, η ηθοποιός αντιπροσωπεύεται ως Fame Jennssen. Το αστέρι των "X-Men" δεν έχει προσβληθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και ο ίδιος παίζει δημοσιογράφους. Αν και στην πραγματικότητα η ολλανδική επώνυμη ηθοποιός Jansen.
οκτώ. Christina Ricci . Η επώνυμη ηθοποιός [RICCI] βάζει τους Αμερικανούς σε ένα αδιέξοδο. Σε μερικές ενσωματώσεις, ένας τέτοιος συνδυασμός γραμμάτων προφέρεται ως "ricky". Αλλά η Χριστίνα καλεί περήφανα τον ιταλικό τρόπο - RICCI.
εννέα. Cloe Seviny . Τα γαλλικά ονόματα προκαλούν πάντα δυσκολίες στους ανθρώπους που απέχουν πολύ από τη γλώσσα του Hugo. Έτσι, η ηθοποιός δεν είναι καθόλου χλόη και όχι χλόη, και ούτε καν χλωρόι. Ο υποψήφιος για το "Oscar" για το ρόλο του δεύτερου σχεδίου στην ταινία "Guys δεν κλαίνε" αξίζει να καλέσει μόνο Cloewi Seviny.
10. Hoakin phoenix . Ο ηθοποιός οφείλει το όνομά του στους γονείς του Hippie. Τα μεγαλύτερα παιδιά σε αυτή την οικογένεια έλαβαν επίσης ασυνήθιστα ονόματα: ποτάμι και Ρήνος. Αλλά αν όλοι γνωρίζουμε πώς να προφέρετε το "ποτάμι" και τη "βροχή" στα αγγλικά, στη συνέχεια με την Hoakin είναι πιο περίπλοκη. Στην πραγματικότητα, είναι πιο σωστό να καλέσετε τον ηθοποιό Uakin Finex.
