üks. Jeeniziiv . Steve Sanders seeriast "Beverly Hills 90210" märkida oma 50. aastapäeva. Tuleb välja, et näitleja nimi on hääldatud kui "Ayan" ja riim "Brian". Kogu karjääri jooksul kutsuti näitleja ajakirjanikke kangekaelselt teda Jen. Vaatame, kelle kulu me ikka veel eksisime.
2. Charlize Theron . Perekonnanimi näitleja tegelikult kõlab nagu Aary. Pärast nii palju aastaid leidis ta oma näituse Jimmy Fallonile. "See on mu kõrvade muusika," nalja, olles kuulnud oma perekonnanime õiget hääldust.
3. Rife fayns . Ameeriklased viitavad sageli sellele näitleja Ralphile, kuna tema nimi on kirjutatud - Ralph. Näitleja on juba väsinud segaduse põhjuse selgitamisel: "See on Briti traditsioon - Ralph AS RAIIF-i hääldamiseks. Ma arvan, et mu isa kutsus mind oma vanaisa auks."
neli. Saoirse Ronan . Iiri nimi näitleja paneb paljud ummikseisu. Inglise keeles kirjutatakse see nagu Saoirse. On piisavalt oma teadmisi võõrkeelt, et õigesti lugeda nimi? Ja me teadsime: Vene meedias ilmub näitleja Sirsha foneetiliselt õige nime all.
Viis. Joan Griffith . Millised vead ei tee näitleja nimel "fantastilisest neljast". Yen, Yan, Ian ... Aga tegelikult nimetatakse Walesi küla uhkelt Joani.
6. Kubenzhan Wallis . 11-aastase näitleja nimi on ajakirjanike ja selle fännide tegelik puzzle. Tõlgitud Swahili nimi väikese kandidaadi "Oscar" tähendab "Fairy". Sõna eksootiline päritolu ütleb meile hääldada seda kui "Kua-Venya-tema".
7. Famke Jansen . USAs on näitleja esindatud nagu Famke JennSsen. "X-Men" tähe ei ole pikka aega solvunud ja ise mängib ajakirjanikke. Kuigi tegelikult on Hollandi perekonnanimi näitleja Jansen.
kaheksa. Christina Ricci . Perekonnanimi näitleja [Ricci] paneb ameeriklased surnud lõpuni. Mõnes teostuses on selline kirjade kombinatsioon "ricky". Aga Christina kutsub uhkelt Itaalia viisil - Ricci.
üheksa. Cloe Seliny . Prantsuse nimed põhjustavad alati raskusi inimestega, kes on kalduma keelest kaugel. Niisiis, näitleja ei ole üldse Chloe ja mitte Chloe ja mitte isegi Chloei. Nominee "Oscar" rolli teise plaani filmi "Poisid ei hüüa" on väärt helistada ainult Clowi segiin.
10. Hoakin Phoenix . Näitleja võlgneb tema nime Hippie vanematele. Vanemad lapsed selles perekonnas sai ka ebatavalisi nimesid: jõgi ja Rhine. Aga kui me kõik teame, kuidas hääldada "jõgi" ja "vihma" inglise keeles, siis koos Hoakiniga on see keerulisem. Tegelikult on õige helistada näitleja UAKIN FINEX.
