un. Yen Ziring . Nododd Steve Sanders o'r gyfres "Beverly Hills 90210" ei ben-blwydd yn 50 oed. Mae'n ymddangos bod enw'r actor yn cael ei ynganu fel "Ayan" ac odl gyda "Brian". Drwy gydol yr yrfa, galwodd y newyddiadurwyr actor yn ystyfnig iddo Jen. Wel, gadewch i ni edrych ar ei draul yr ydym yn ei gamgymryd o hyd.
2. Charlize theon . Mae actores cyfenw mewn gwirionedd yn swnio fel amy. Ar ôl cymaint o flynyddoedd, cafodd ei ddarganfod ar ei sioe Jimmy Fallon. "Dyma gerddoriaeth ar gyfer fy nghlustiau," Charlize Joved, ar ôl clywed ynganiad cywir ei enw olaf.
3. Reme Fayns . Mae Americanwyr yn aml yn cyfeirio at yr actor hwn Ralph oherwydd sut mae ei enw wedi'i ysgrifennu - Ralph. Mae'r actor eisoes wedi blino o esbonio achos y dryswch: "Mae hwn yn draddodiad Prydeinig - i ynganu Ralph fel Raif. Rwy'n credu bod fy nhad yn fy ngalw i anrhydeddu ei daid."
pedwar. Ronan Saoirse . Mae actores enw Iwerddon yn rhoi llawer mewn pen marw. Yn Saesneg, mae'n ysgrifenedig fel saoirse. Yn ddigon o'ch gwybodaeth am iaith dramor er mwyn darllen yr enw yn gywir? Ac roeddem yn gwybod: Yn y cyfryngau Rwseg, mae'r actores yn ymddangos o dan enw sarsha yn ffonetig.
pump. Joan griffith . Pa wallau nad ydynt yn gwneud yn enw'r actor o'r "Fantastic Four". Yen, Yan, Ian ... Ond mewn gwirionedd, gelwir pentref Cymru yn falch iawn o Joan.
6. Kuabenzhan Wallis . Mae enw'r actores 11 mlynedd yn bos go iawn i newyddiadurwyr a'i gefnogwyr. Wedi'i gyfieithu o Swahili Mae enw enwebai bach ar "Oscar" yn golygu "tylwyth teg". Mae tarddiad egsotig y gair yn dweud wrthym ei fod yn ei ynganu fel "kua-venya-hi".
7. Famke jansen . Yn yr Unol Daleithiau, cynrychiolir yr actores fel Famke Jennssen. Nid yw seren "X-Men" wedi cael ei dramgwyddo am amser hir ac mae hi ei hun yn chwarae newyddiadurwyr. Er ei fod yn gyfenw Iseldireg actoressean Janssen.
Wyth. Christina Ricci . Mae actores cyfenw [Ricci] yn rhoi diwedd ar Americanwyr i ben. Mewn rhai ymgorfforiadau, mae cyfuniad o'r fath o lythyrau yn cael ei ynganu fel "Ricky". Ond mae Christina yn falch o alw ei hun i'r dull Eidalaidd - Ricci.
naw. Clog seviny . Mae enwau Ffrengig bob amser yn achosi anawsterau mewn pobl sydd ymhell o iaith Hugo. Felly, nid yw'r actores ym mhob Chloe ac nid Chloe, ac nid hyd yn oed Chloei. Mae'r enwebai ar y "Oscar" ar gyfer rôl yr ail gynllun yn y ffilm "Nid yw Guys yn crio" yn werth galw dim ond Clogewi Seviny.
10. Hoakin Phoenix . Mae'r actor yn ddyledus ei enw i rieni Hippie. Derbyniodd plant hŷn yn y teulu hwn enwau anarferol hefyd: Afon a Rhin. Ond os ydym i gyd yn gwybod sut i ynganu "afon" a "glaw" yn Saesneg, yna gyda Hoakin mae'n fwy cymhleth. Yn wir, mae'n fwy cywir i alw'r actor Uakin Finxx.
