bat. Yen esning . "Beverly Hills 90210" serieko Steve Sanders-ek bere 50. urteurrena adierazi zuen. Dirudienez, aktorearen izena "Ayan" gisa esan ohi da eta "Brian" rekin errima. Karrera osoan zehar, kazetari aktoreak burugabekeria deitu zion Jen. Beno, azter ditzagun zeinen gaizki oker gaudela.
2. Charlize Theron . Abizenen aktoreak benetan A. bezalakoa da. Hainbeste urte igaro ondoren, Jimmy Fallon bere ikuskizunean jakin zuen. "Hau da nire belarrietarako musika", Charlize txantxetan, bere abizenaren ahoskera zuzena entzun ondoren.
3. Rife fayns . Amerikarrek maiz aipatzen dute Ralph aktore honi, bere izena nola idatzita dagoen - Ralph. Aktorea nahasmenaren kausa azaltzen nekatuta dago jada: "Hau da Britainia Handiko tradizioa - Ralph Raif gisa ahoskatzen. Nire aitak aitonaren omenez deitu zidan".
lau. Saoirse Ronan . Irlandako aktore izenak askok hildako muturrean jartzen ditu. Ingelesez, Saoirse bezala idatzita dago. Nahikoa al da atzerriko hizkuntza baten ezagutza? Izena behar bezala irakurtzeko? Eta bazekien: Errusiako komunikabideetan aktorea sirsharen fonetikoki zuzenaren azpian agertzen da.
bost. Joan Griffith . Zer akats ez ditu "Fantastiko lau" aktorearen izenean. Yen, Yan, Ian ... Baina, hain zuzen ere, Gales herria harro dago Joan.
6. Kuabenzhan Wallis . 11 urteko aktorearen izena kazetarientzako eta bere zaleentzako benetako puzzlea da. Swahili-tik itzulita "Oscar-en" izeneko hautagai txiki baten izenak "maitagarrien" esan nahi du. Hitzaren jatorri exotikoak "Kua-Venya-Her" gisa esaten digu.
7. Famke jansen . AEBetan aktorea Famke Jennssen gisa irudikatzen da. "X-Men" izarra ez da denbora luzez iraindu eta berak kazetariak jotzen ditu. Izan ere, Holandako abizenak Jansen aktorea.
zortzi. Christina Ricci . Abizenen aktoreak [Ricci] amerikarrak hildako muturrean jartzen ditu. Zenbait gorpalduetan, halako konbinazio bat "ricky" dela adierazten da. Baina Christinak harro deitzen dio Italiara - Ricci.
bederatzi. Cloe seviny . Izen frantsesek beti zailtasunak eragiten dituzte Hugo hizkuntzatik urrun dauden pertsonetan. Beraz, aktorea ez da Chloe eta ez Chloe, eta ez Chloei ere. "Oscar" filmean "Oscar-en" filmean "Mutilek ez dute negarrez" filmaren eginkizuna merezi dute clowi seviny bakarrik deitzea.
10. Hoakin Phoenix . Aktoreak Hippie-ren gurasoei zor dio. Familia honetako haur zaharrek ere ezohiko izenak jaso zituzten: ibaia eta Rhine. Baina guztiok "ibaia" eta "euria" ingelesez badakite, orduan, hoakinekin zailagoa da. Izan ere, zuzena da Uakin Finex aktoreari deitzea.
